Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1DURCHSCHLEICHEN vb.
1DURCHSCHLEICHEN vb. mhd. durch- slîchen. untrennbar. 1 langsam hindurchgelangen. a von sich bewegenden dingen, fließenden gewässern: 1271 /86 (die sonne) über aht und zweinzic jâr / des himels reif durchslîchet gar Ulrich v. Etzenbach Alexander 8398 LV. 1572 Wormbs, Mentz, Bonn, Coͤllen ich (der Rhein) durchschleich Thurneysser Pison 205. 1868 wasser, welches mit .. gegurgel den graben durchschlich Raabe 7,52 H. –übertragen: 1801 der kreditprozeß (muß) überhaupt den kostbaren schnekengang aller andern prozeße durchschleichen Frohn handelssistem M 5a. b von psychischen faktoren: E13./A14.jh. der vröuden crisolîten mich durchslichen Frauenlob marienleich 20,23 P. 1772 der vater hört es, und die mutter; / beyde durchschleicht ein geheim vergnügen Denis Sined 145. 1965 träge durchschlichs mich noch eben Kirsch gespräch 63. 2 sich langsam fortbewegen; von lebewesen: 1541 perrepo .. durchschleychen .., durchkriechen Cholinus/F. dict. 806b. 1671 er den reihen führt / und durchschleichet einen weg, der ihn heist den krebsgang gehen schau-platz d. dantzenden 132. 1919 der alte irre könig seine gärten / durchschlich George w. 1,435 B. – übertragen: 1779 diese tage, die man unnütz durchschleicht Goethe I 39,327 W. 1921 Luz .. durchschlich seine stunden im elend G. Hauptmann Anna 94. 3 heimlich, unbemerkt hindurchschleichen; von lebewesen: 1569 von den lotterbuben vnd geucklern, so laͤnder vnd staͤtte durchschleichen theatrvm diabolorum 109b. 1689 (den wald) durchschleichen nur füchse und hasen Francisci Valvasor, Crain 1,2,146a. 1965 mit der list des kalifen durchschleich ich die stadt Kirsch gespräch 78. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen