Aggregat · alle Wörterbücher

durchreise

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchreise f.

Bd. 2, Sp. 1657

durchreise, f. transitus, wie durchreisung. peragratio Frisch 2, 106. Steinbach 2, 253. bei seiner durchreise habe ich mit ihm gesprochen. vergl.durchzug 1.

BMZ mhd.

durchreise swv.

durchreise swv. hieher? durchdringe. den lantgrêven got sô mit sînem geiste irlûchte und durchreiste, daʒ er der tougin warte sundir lougin Jerosch. Pf. 65. d. vgl. u. reiʒen.

KöblerMhd mhd.

durchreise st. F.

durchreise , st. F. nhd. Durchreise, Durchfahrt Q.: DRW (1347) E.: s. durch, reise (1) W.: nhd. Durchreise, F., Durchreise, DW 2, 1652, DW2 6, 1684 L.: MWB 1, 1425 (durchreise), DR…

MWB mhd.

durchreise stF.

durchreise stF. ‘Durchfahrt, Durchreise’ ein freye gewisse unvorhinderte durchreis ader durfart DRW 2,1161 (CJBohem; a. 1347) MWB 1 1425,58; Bearbeiter: Schnell

Adelung nhd.

Dúrchreise

Die Dúrchreise , plur. die -n, die Reise durch einen Ort. Ich hoffe ihn bey meiner Durchreise zu sprechen.

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Durchreise Die

Die Durchreise , Mz. die — n, die Reise oder das Durchreisen durch einen Ort. Auf der Durchreise nach N. will ich Sie besuchen.

DWB2 nhd.

DURCHREISE f.

DWB2 DURCHREISE f. DWB2 mhd. durchreise. mnd. dörchreise. DWB2 DWB2 1 das passieren eines fremden gebietes: 1347 unser hoepstat burgern .. gegeben han ein freye .. durchreis ader d…

GWB GWB

Durchreise

Durchreise zu durchreisen (durch Ort, Gebiet); meist ‘auf (bei) der D. (nach, durch, auch: für, von)’ daß ich meine erste D., meinen zweiten Aufenthalt zu Florenz nicht besser genu…

PfWB Dial.

Durchreise f.

Durch-reise f. : wie schd., umgspr. Doʳchrääs (-rEs) [ ZW-Bechhf ], Durichraas (-rās) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB Durchfahrt 2. SHW Südhess. I 1876 ; RhWB Rhein. VII 326 ; BadWB Bad. I …

RhWB Dial.

Durchreise

Durch-reise: PfWB nach dem Nhd. hä ös op de D. Allg.

LDWB2 spez.

Durchreise

Durch|rei|se f. (-,-n) transit (-ic) m. , passaje (-ji) m. ▬ auf der Durchreise sein ester söl iade; ester de passaje.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchreiseswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

durchreise swv. hieher? durchdringe. den lantgrêven got sô mit sînem geiste irlûchte und durchreiste, daʒ er der tougin …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchreise
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Dúrchreise , plur. die -n, die Reise durch einen Ort. Ich hoffe ihn bey meiner Durchreise zu sprechen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Durchreise
Goethe-Wörterbuch

Durchreise zu durchreisen (durch Ort, Gebiet); meist ‘auf (bei) der D. (nach, durch, auch: für, von)’ daß ich meine erst…
modern

Dialekt
Durchreisef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Durch-reise f. : wie schd., umgspr. Doʳchrääs (-rEs) [ ZW-Bechhf ], Durichraas (-rās) [ LU-Altr ]; vgl. PfWB Durchfahrt …
—

Spezial
Durchreise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Durch|rei|se f. (-,-n) transit (-ic) m. , passaje (-ji) m. ▬ auf der Durchreise sein ester söl iade; ester de passaje.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchreise BMZ
durchreise KöblerMhd
durchreise MWB
durchreisen Lexer
durch KöblerMhd
reise KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Durchreise GWB
Durchfahrt GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Durchreise LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchreise

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von durchreise

durchreisern + -e

durchreise leitet sich vom Lemma durchreisern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von durchreise 2 Komponenten

durch+reise

durchreise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.