lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchleuchten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

durchleuchten

durchleuchten

leuchten Vb. ‘Licht ausstrahlen, glänzen, schimmern, auf jmdn., etw. Licht fallen lassen, jmdm. den Weg erhellen’. Das germ. Verb ahd. (8. Jh.), mhd. liuhten (md. lūchten), asächs. liohtian, liuhtian, mnd. lüchten, lochten, aengl. līhtan, engl. to light, got. liuhtjan ‘leuchten’ ist eine Denominativbildung zu dem unter licht (s. d.) behandelten Adjektiv und bedeutet ursprünglich ‘hell sein’. – beleuchten Vb. ‘in helles Licht setzen, erhellen, anstrahlen’, übertragen ‘ins Blickfeld rücken, behandeln’, ahd. biliuhten (8. Jh.), mhd. beliuhten; dazu Beleuchter m. ‘wer etw. beleuchtet, wer etw. erklärt, ins rechte Licht rückt’ (um 1600); Beleuchtung f. (16. Jh.). durchleuchten Vb. ‘mit Licht erfüllen, hell, leuchtend machen, durch etw. hindurchleuchten’, auch (Anfang 20. Jh.) übertragen ‘kritisch untersuchen’ und ‘mit Hilfe von Röntgenstrahlen durchdringen, durchsichtig machen, untersuchen’, ahd. thuruhliuhten (um 1000), mhd. durchliuhten ‘durchstrahlen, erklären’; s. auch Durchlaucht. einleuchten Vb. ‘klar, deutlich werden, überzeugend wirken’, ahd. inliuhten ‘(er)leuchten, sehend machen, hell werden, zum Licht führen’ (um 800), mhd. īnliuhten (in mystischem Sinne) ‘wie ein Licht hell eindringen’ (dazu īnliuhtunge f. und īnliuhtende Part. Präs.); bis ins 17. Jh. (Pietismus) bleibt einleuchten ein Wort der religiösen Sprache, erst die Aufklärung (18. Jh.) verwendet es im Sinne von ‘klar, augenscheinlich werden’, wozu einleuchtend Part. Präs. ‘klar, deutlich, verständlich’ (18. Jh.). erleuchten Vb. ‘hell machen, durch Leuchten erhellen’, übertragen ‘mit (geistiger) Klarheit erfüllen, eingeben’, ahd. irliuhten (9. Jh.), mhd. erliuhten (md. erlūchten) ‘hell machen, erleuchten, sehend machen, aufleuchten’; s. auch erlaucht; Erleuchtung f. ‘oft wunderbar anmutende Klarheit über Probleme, Fragen’, mhd. erliuhtunge, auch ‘Aufleuchten, Glanz’. Leuchter m. ‘Halter für Kerzen oder kleine Lämpchen, Kerzenständer’, mhd. liuhtære, (md. lūchtære). Leuchtgas n. ‘zum Heizen und zur Beleuchtung verwendetes Gasgemisch, Stadtgas’ (20er Jahre 19. Jh.). Leuchtturm m. ‘Turm mit einem Leuchtfeuer als Seezeichen’ (17. Jh.).
2132 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchleuchten

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Durchleuchten , verb. reg. Dúrchleuchten. Ich leuchte durch, durchgeleuchtet. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben: …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    durchlchten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    durchlchten etw (Wolken, Rauch) vollständig mit Licht durchdringen, erhellen Der obere Himmel war ganz rein, nur wenige…

  3. modern
    Dialekt
    durchleuchten

    Rheinisches Wb.

    durch-leuchten: etwas d. ( u. ), wie nhd. Allg. RA.: De ka mer (met der Kerz) d. so mager ist er Rip, Nfrk; do löc…

  4. —
    Spezial
    durchleuchten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    durch|leuch|ten vb.tr. 1 ‹med› radiografé (-fëia), fá i rais 2 ‹fig› (untersuchen) ejaminé (-nëia), osservé avisa 3 ‹fig…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchleuchten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchleuchten 2 Komponenten

durch+leuchten

durchleuchten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

durchleuchten‑ als Erstglied (1 von 1)

durchleuchtend

FWB

durch·leuchtend,

1. s. durchleuchten 2.; 2. ›(hervor)strahlend, glänzend, hell leuchtend‹ (von Lichtquellen verschiedener Art); tropisch als auszeichnende Ei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchleuchten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchleuchten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „durchleuchten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchleuchten/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchleuchten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchleuchten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchleuchten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchleuchten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchleuchten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}