Eintrag · Campe (1807–1813)
Durcharbeiten v., trs., rec., trs., rec.
Durcharbeiten, v. trs. u. rec. Das Durcharbeiten. Die Durcharbeitung. 1. Dúrcharbeiten, ich arbeite durch, durchgearbeitet, durchzuarbeiten. I) trs. 1) Nach allen Theilen gehörig bearbeiten. Den Teig durcharbeiten. 2) Wund arbeiten. Sich die Hände durcharbeiten. 3) Х Uneigentlich, einen durcharbeiten, ihn durchprügeln, derb prügeln. II) rec. Sich durcharbeiten, vermittelst Arbeit und Mühe durch einen Ort zu gelangen suchen. Sich durch das Gedränge durcharbeiten. Uneigentlich. Er hat sich durch alle Schwierigkeiten und Hindernisse glücklich durchgearbeitet. Ih habe mich durch die Welt durcharbeiten müssen, habe arbeiten müssen, um durch die Welt zu kommen, um zu leben und das Nöthige zu haben. 2. Durchárbeiten, ich durcharbeite, durcharbeitet, zu durcharbeiten, durch viele Arbeit gehörig verrichten, behandeln. »Also wollen wir auch thun, und den, der zum ersten die Historien geschrieben hat, dafür sorgen lassen, wie er — alle Stücke mit Fleiß durcharbeitet habe.« 2 Macc. 2, 31. Uneigentlich. »Welch furchtbares Getön seines Herabrollens! Welch durcharbeitetes Gemisch von Sande, vom Boden des Flusses und vom Wasser selbst!« Meißner.