Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DÜRSTEN vb.
DÜRSTEN vb. ahd. dursten, mhd. dürsten, dursten. as. thurstian, mnd. dörsten, dorsten; anfrk. thursta, mnl., nnl. dorsten; ae. þyrstan, me. thursten, thirsten, ne. thirst; an., isl. þyrsta, norw., dän. tørste, schwed. törsta; got. þaúrsjan. abl. von durst m. schwaches vb. I mit rückumlaut. der umlaut -ü- begegnet seit dem 12. jh. zunehmend. im 14. jh. halten sich -ü- und -u- etwa gleich stark nebeneinander, seitdem überwiegt -ü-. im 18. jh. gilt nach Adelung wb. (1774)1,1485 -u- mehr in der gehobenen sprache. in der gegenwartssprache tendenz zur bedeutungsmäßigen differenzierung beim eigentlichen gebrauch: in persönlicher konstruktion dursten, in unpersönlicher dürsten. -o-formen besonders im 15. und 16. jh. entrundete formen auf -i-, -ie-, -e- vereinzelt vom 15. bis 17. jh. –in der gegenwartssprache nur gehoben oder dichterisch anstelle von durst haben, durstig sein. 1 durst haben, unter flüssigkeitsmangel leiden. von lebewesen oder von da her verstanden. a unpersönlich; mit akkusativ, bis ins 18. jh. hinein daneben auch mit dativ der person; dominierende verwendung: u830 mih thursta (sitivi) Tatian 2152,3 S. u1060 daz in hungerota unte dursta Williram 93,9 S. 2.h13.jh. ‘sitiô’. / mich dürstet spricht ze diutsche daz unser vrouwen klage 964 M. 2.h14.jh. wen do duͤrstet, der habe sinen mund dar an b. v. geistl. armuth 98 D. 1597 so dem krancken nach dem schweiß sehr duͤrstet Bökel pestordn. 92a. 1740 ihnen dürstet nicht, als wenn es madame dürstet Lindenborn Diogenes (1742)1,571. 1910 daß jenen (mann im höllenbad) durstete G. Hauptmann (1942) I 6,85. 1913 wie mich’s dürstet Zur Linde ges. w. (1910)4,81. 1970 ihn dürstet Rinser baustelle 105. – zusätzlich mit präpositionalobjekt (mit nach, auf, zu): 2.h13.jh. doch enturste in (Jesus) nach win noch nah wasser st. georgener prediger 35 DTM. 1883 die nach einem trunk aus tieferer quelle dürstet Peters willenswelt 288. b mit persönlichem subjekt, absolut: u830 ih thurstu Tatian 2208,1 S. 1520 das der leyp .. hungert, duͤrstet und leydet Luther w. 7,21 W. 1910 während der reiche mann im russischtürkischen bade der hölle durstete G. Hauptmann (1942) I 6,85. 1952 (wir) dürsten mit ihm (Jesus), wenn er dürstet Jacob Haydn 32. – zusätzlich mit präpositionalobjekt (mit nach, auf): 1517 gleich wie eyn durrer acker durstet nach dem regen Luther w. 1,216 W. v1914 wir aber hungern und dürsten nach dem blute des herrn Flex ges. w. (Münch. o. j.) 111,262. 2 von 1 her, vereinzelt, appetit auf feste nahrung haben; unpersönlich; mit akkusativ der person und präpositionalobjekt der sache (mit nach): hs.u1480 Jhesum den duͤrst / auff die nechtigen pratwuͤrst egerer fronleichnamssp. 6552 LV. 15.jh.? dich hat nach sweinem fleisch gedürst fastnachtsp. 2,818 LV. 3 übertragen. heftig nach etwas verlangen, etwas erstreben. a unpersönlich; mit akkusativ, vom 16. bis zum anfang des 19. jhs. auch mit dativ der person, sowie mit präpositionalobjekt (mit nach, auf, an), objektsatz oder (mhd.) genitivobjekt: u1300 in durstet wachens und gebetes Heinrich v. Hesler apokalypse 22104 DTM. dr.16.jh.? hertzog Fryderich, ain frumer fyrst, / .. den alzeit nach eren dirst kirchenlied 3,378 W. 1773 ihnen durstete, hochwolehrwürdiger freund! nach dem wäßrichen selbstgespräch Hamann brw. 3,38 Z./H. 1778 mich durstet so sehr, wieder einen gedruckten bogen von ihnen zu sehen in: Hamann brw. 4,19 Z./H. 1932 das wasser lockt. die seife lacht. / es dürstet mich nach lüften Ringelnatz u. auf einmal (1955)405. 1973 jedenfalls dürstete ihn nach handgreiflichen beweisen seiner wut und stärke Zwerenz erde 161. b mit persönlichem subjekt mit akkusativobjekt: u830 thie thar hungerent inti thurstent reht (qui .. sitiunt iustitiam) Tatian 222,11 S. 1798 der gott dürstete menschenopfer Klopstock oden 2,95 M./P. – überwiegend mit präpositionalobjekt (mit nach, auch zu, in) oder objektsatz anstelle des akkusativobjekts: u1300 vil der beschornen fursten / git tuͦt nach guͦt dursten d. saelden hort 4870 DTM. 1568 mein seel duͤrstet zu gott Reiszner psalmb. 63b. 1799 der mund durstet nach vereinigung F. Schlegel I 5,10 B. 1930 die .. kleider seiner gekränkten und nach versöhnung durstenden freundin Musil mann 122 F. 1963 die heranwachsende jugend dürstet danach, sich ein bild von der welt .. zu machen Bornemann erziehungsberatung 29. –absolut: u1466 ewer seln durstent stercklich 1. dt. bibel 8,349 LV. 1787 ihre lippen schienen berauscht zu dürsten Heinse 4,378 Sch. 1903 lassen sie dies eine mal ein paar takte hören! wenn sie wüßten, wie ich dürste Th. Mann ges. w. [1960]8,241.H. Rahnenführer