Aggregat · alle Wörterbücher

dürsten

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

dürsten

dürsten

Durst m. ‘Bedürfnis zu trinken’, ahd. thurst ‘Durst, Dürre’ (9. Jh.), mhd. durst, asächs. thurst, mnd. dorst(e), mnl. nl. dorst, aengl. þurst, engl. thirst, anord. þorsti, schwed. törst (germ. *þurstu-) sind Abstrakta zu einem in got. gaþaírsan ‘verdorren’ (s. dörren) erhaltenen starken Verb, während got. þaúrstei ‘Durst’ als Adjektivabstraktum ein altes Partizipialadjektiv auf -to voraussetzt, wie es in aind. tṛṣṭáḥ (s. dürr, wo die weitere Etymologie), lat. tostum (s. Toast) vorliegt. – dürsten, seltener dursten Vb. ‘Durst haben, trinken wollen’, ahd. thursten (9. Jh.), mhd. dürsten, dursten, asächs. thurstian, mnd. dörsten, mnl. nl. dorsten, aengl. þyrstan, engl. to thirst, anord. þyrsta, schwed. törsta (germ. *þurstjan); dagegen mit anderer Bildungsweise (wie aind. tṛ́ṣyati, s. dürr) got. þaúrsjan ‘dürsten’. durstig Adj. ‘von Durst geplagt’, ahd. thurstag (9. Jh.), mhd. durstec, mnd. dörstich.

BMZ mhd.

dürsten stn.

dürsten stn. das dürsten. swen twinge dürstennes nôt Nib. 2051,2.

BMZ mhd.

dürsten swv.

dürsten , dursten ( ahd. durstjan Graff 5,203 ) swv. unpersönl. dürsten. mich dürst Vrid. 71,21, wofür B durstert; vgl. Gr. 2,139. swie harte sô in durste ( präterit. ) Nib. 919,3.…

FindeB mhd.

dürsten swv.

dürsten swv. Will. PsM. RvZw. RWchr. HlReg. Enik. Brun HTrist. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii,iii,v Parad. BDan. EvB. Minneb. JvFrst. EvA. Tauler Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

dürsten stn.

dürsten stn. HvNst. Minner.ii JvFrst. 2 Tauler

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

dürsten swv.

dürsten , dursten swv. impers. BMZ prät. durste (dürste: vürste Msh. 2,312 a ) dürsten, verlangen Nib. Freid. ein krâ die durste ubele Aw. 3,232. vrou êre sich sô wenic lieʒe dürst…

Lexer mhd.

dürsten stn.

dürsten stn. ib. das dürsten Nib. daʒ êweclîche dürsten Loh. 6630 ;

LexerN mhd.

dürsten

dürsten türsten nâch Reinfr. B. 1136. sich d. lân nâch Elis. R. 35 b . Rcsp. 259. 851.

Campe nhd.

Dürsten v., ntr.

Dürsten , v. ntr. u. imp. mit haben, Durst empfinden. Ih durste sehr, oder mich durstet sehr. Es hat mich gedurstet. » Da aber das Volk daselbst dürstete.« 2 Mos. 17, 3. »Gabst ihn…

DWB nhd.

dürsten n.

dürsten , n. doch in der liebe kommt der hunger auf die speise, die sehnsucht auf den kusz, das dürsten auf den trank Günther 1066 .

DWB nhd.

dürsten

dürsten , durst empfinden sitire, dursten ohne umlaut kommt daneben vor, immer bei partikelcomposition. goth. þaúrsjan, ahd. durstan für durstjan Graff 5, 203 , mhd. dürsten durste…

DWB nhd.

dürsten

dürsten , audere wie durren, ein wol aus dem subst. durst f. audacia gebildeter infinitiv. er kommt selten vor. römisch recht thut nit zsamen stan, wider die reichstät seind die fü…

DWB2 nhd.

DÜRSTEN vb.

DÜRSTEN vb. ahd. dursten, mhd. dürsten, dursten. as. thurstian, mnd. dörsten, dorsten; anfrk. thursta, mnl., nnl. dorsten; ae. þyrstan, me. thursten, thirsten, ne. thirst; an., isl…

Wander sprichw.

Dürsten

Dürsten 1. Den nit dürst, ist den Dürstigen gar hart. – Franck, I, 20 b ; Simrock, 1751; Schottel, 1123 a ; Henisch, 778. Theilnahmlos ist gegen andere, wer nicht selbst in Noth ge…

RhWB Dial.

dürsten

dürsten schw.: wie nhd.; doch meist D. han. RA.: E bedröf Herz, dat dösch Köln , Dür .

WWB Dial.

dürsten V.

dürsten V. [verstr.] 1. Durst haben. Eck dörße ( Dor Wl ). — 2. heftiges Verlangen nach etwas haben. Säo dünne düöstere hai nit mit dem mageren Angebot war er nicht zufrieden ( Sos…

LDWB2 spez.

dürsten

dürs|ten vb.intr. ‹fig› (verlangen) avëi sëi. ▬ dürsten nach avëi sëi (vëia de); avëi le dejider de ; ‹fig› (verlangen nach) orëi.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dürstenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

dürsten stn. das dürsten. swen twinge dürstennes nôt Nib. 2051,2.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dürstenv., ntr.
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Dürsten , v. ntr. u. imp. mit haben, Durst empfinden. Ih durste sehr, oder mich durstet sehr. Es hat mich gedurstet. » D…
modern

Dialekt
dürsten
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

dürsten schw.: wie nhd.; doch meist D. han. RA.: E bedröf Herz, dat dösch Köln , Dür .
—

Sprichwörter
Dürsten
Wander (Sprichwörter)

Dürsten 1. Den nit dürst, ist den Dürstigen gar hart. – Franck, I, 20 b ; Simrock, 1751; Schottel, 1123 a ; Henisch, 778…
—

Spezial
dürsten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

dürs|ten vb.intr. ‹fig› (verlangen) avëi sëi. ▬ dürsten nach avëi sëi (vëia de); avëi le dejider de ; ‹fig› (verlangen n…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thursten AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dürsten BMZ
dürsten BMZ
dürsten FindeB
dürsten FindeB
dürsten Lexer
dürsten Lexer
dürsten LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Dürsten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

dürsten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duersten

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von duersten 2 Komponenten

duer+sten

duersten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duersten‑ als Erstglied (1 von 1)

dürstende

FindeB

durst·ende

dürstende part.adj. Tauler

dürsten

dürsten

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

24 Knoten, 29 Kanten

Komposita & Ableitungen mit duersten

duersten‑ als Erstglied (1 von 1)

dürstende

Ableitungen von duersten (3 von 3)

erdürsten

gedürsten

verdürsten

Alle Wörterbücher mit duersten

—