Aggregat · alle Wörterbücher

Dübel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dübel

Bd. 1, Sp. 702

Dübel Man muss ihm den Dübel¹ bohren. – Kirchhofer, 237. ¹) Auch Döbel, Dippel, ein Wort mit einer Menge Bedeutungen, die man bei Grimm (II, 1198) aufgeführt findet, von denen aber hier zunächst 4 und 5 (S. 1199) in Betracht kommen, wonach Döbel eine Beule, ein Geschwür bezeichnet, das aufgestochen wird; dann an Tölpel erinnernd, einen albernen, unempfindlichen Menschen, ein Klotz von einem Menschen, einen Dummkopf, dessen Kopf trepanirt zu werden verdient. (S. Dippel.)

Pfeifer_etym nhd.

Dübel m.

Dübel m. ‘Pflock, Zapfen, Keil’, ursprünglich aus Holz, heute vorwiegend aus Kunststoff, ahd. tubil (9. Jh.), (gi)tubili (10. Jh.) ‘Ausschnitt, Fuge’, mhd. tübel ‘Pflock, Zapfen, N…

Lexer mhd.

dübel stm.

dübel stm. s. tübel.

DWB nhd.

dübel m.

dübel , m. ein fisch. s. döbel . dubel, meuser, alat aland, squalus major , κέφαλος , capito fluvialis major. ein fluszfisch, den man wegen seiner vielen gräten und seines weichlic…

DWB nhd.

dübel m.

dübel , m. s. döbel .

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1DÜBEL m.

1 DÜBEL m. ahd. tubil, mhd. tübel. mnd. dȫvel; nl. deuvel; engl. dowel. abl. von einem germ. vb. mit der wz. * dub- ‘ schlagen’ mit dem gerätenamensuffix -il; zu einer unsicheren i…

DWB2 nhd.

2DÜBEL m.

2 DÜBEL m. s. 2 döbel. H. Rahnenführer

Meyers Lex.

Dübel

Dübel ( Dippel, Dibbel, Döbel, Dollen ), abgestumpft pyramidenförmiges, auch vierseitig prismatisches Stück Holz, das man in eine Mauervertiefung eintreibt (dübelt), um Türfutter e…

PfWB Dial.

Dübel m.

Dübel m. : 1. a. 'Holznagel zum Verbinden von Balken und Brettern', Diwwl (diwl) [verbr.]; vgl. dübeln . Der D. wird in vorgebohrte Löcher getrieben. — b. 'Holzpflock in der Mauer,…

RhWB Dial.

Dübel

Dübel = Pflock s. Döbel;

LDWB2 spez.

Dübel

Dü|bel m. (-s,-) tibl (-i) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dübelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dübel stm. s. tübel.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dübelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

dübel , m. ein fisch. s. döbel . dubel, meuser, alat aland, squalus major , κέφαλος , capito fluvialis major. ein fluszf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dübel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dübel ( Dippel, Dibbel, Döbel, Dollen ), abgestumpft pyramidenförmiges, auch vierseitig prismatisches Stück Holz, das ma…
modern

Dialekt
Dübelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Dübel m. : 1. a. 'Holznagel zum Verbinden von Balken und Brettern', Diwwl (diwl) [verbr.]; vgl. dübeln . Der D. wird in …
—

Sprichwörter
Dübel
Wander (Sprichwörter)

Dübel Man muss ihm den Dübel 1 bohren. – Kirchhofer, 237. 1 ) Auch Döbel, Dippel, ein Wort mit einer Menge Bedeutungen, …
—

Spezial
Dübel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dü|bel m. (-s,-) tibl (-i) m.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 24 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dübel Lexer
tübel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duebel

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von duebel 2 Komponenten

due+bel

duebel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duebel‑ als Erstglied (4 von 4)

Dübelbohrer

PfWB

duebel·bohrer

Dübel-bohrer m. : 'Bohrer, mit dem man die Löcher für Holzzapfen (s. Dübel ) vorbohrt', Diwwelbohre [Germh]; vgl. Dollenbohrer 1 a.

Dübeleisen

Meyers

duebel·eisen

Dübeleisen ( Dippeleisen, Döbeleisen ), Vorrichtung zur Anfertigung hölzerner Dübel, Zapfen, Stifte, besteht auf einem ⊓-förmigen Eisen, auf…

Dübelnagel

PfWB

duebel·nagel

Dübel-nagel m. : ' Holznagel zum Verbinden der Faßdauben ', Diwwelnachel [ NW-Dürkh ]; vgl. Dübel 1 a. Rhein. I 1380 Döbelnagel.

Dübelstein

Meyers

duebel·stein

Dübelstein , ein Mauerstein besonderer Herstellungsart, der bei Türfuttern u. dgl. den Holzdübel (s. Dübel ) ersetzt und dauerhafter ist als…