Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1DÜBEL m.
1DÜBEL m. ahd. tubil, mhd. tübel. mnd. dȫvel; nl. deuvel; engl. dowel. abl. von einem germ. vb. mit der wz. *dub- ‘schlagen’ mit dem gerätenamensuffix -il; zu einer unsicheren idg. wz. *dheubh-, *dhubh- ‘pflock, keil, schlagen’(?). starke flexion. nbf. diebel, döbel. der md.-nd. anlaut d-, im 16. und 17. jh. neben t-, hat sich im 18. jh. vollständig durchgesetzt. der stammvokal ahd. -u-, seit dem mhd. umgelautet -ü-, seit dem 16. jh. daneben auch entrundet -i-, -ie-; -o- und -ö-formen des 18. und 19. jhs. weisen auf nd. einfluß. nhd. mit langem stammsilbenvokal. 1 pflock, zapfen, nagel, keil zum zusammenhalten von bauteilen zum verankern von nägeln, schrauben u. ä., mdal. schweiz. zur türverriegelung: 9.jh. incastraturas tubil ahd. gl. 1,325,12 S./S. u1230 alsô twinget vaz der tübel / daz ez niht rinne zaller zît Freidank 279,16 G. 1635 mit eingegossenen kupfferinen diblen Furttenbach architectura vniversalis 100. 1964 ich hab dübel gemacht Bobrowski Levin 173. 2 übertragen; stütze: u1300 Jesus ist .. der sel ain túbel d. saelden hort 1676 DTM. 3 öst., beule (vgl. düppel m.) 1929 Jakob wiener dialekt 51a. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,576b. H. Rahnenführer