Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Drom Pl.
Wossidia Drom Pl. Dröm m. Traum: dat föllt mi jo in 'n (drüdden) Drom nich in entschiedene Ablehnung allgem.; einen ut den Drom helpen jem. über einen Irrtum aufklären RoRostock@KlockenhagenKlock; StaStargard@WesenbergWes; einen von den Drom afhelpen jem. den Standpunkt klar machen Strel. Als PN.: Johann Drom träumerischer Mensch Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd, vgl. dazu die Zss. Dag-, Drus'drom. Auf Träume soll man nichts geben: dei Drom drüggt HaHagenow@BelschBelsch; häufig: Drom is 'n Drogg, meist mit Zusätzen wie: ... Schitt 'n nachts int Bedd', stinkt 't morgens noch Pa Parchim@WulfsahlWulfs; ... Dei schäten hett, stinkt doch Ro Rostock@KörkwitzKörkw; ... Un wer sick nich beschäten hett, beschitt sick noch SchöSchönberg@RehnaRehna; ... Maakst 't Bedd' vull, find'st 't morgen noch Wi; ... Un wenn he nich dragen hett, drüggt he noch Ro; ... Dat weir hei vör Johren all, un dat is hei noch SchöSchönberg@BeckerwitzBeck; 'n Drom 'n Drogg Träume Schäume Mi 17b. Anderseits hält man im Volk noch viel von Träumen: was man in der ersten Nacht auf fremder Stelle (in einer neuen Wohnung) träumt, wird wahr PaParchim@WulfsahlWulfs; Bartsch 2, 314; was man an einem Tage in den Twölften träumt, trifft für den entsprechenden Monat ein, also träumt man am 3. Tage Unglück, so trifft es im März ein ebda; Träume in der Neujahrsnacht gehn im neuen Jahr in Erfüllung Bartsch 2, 238; ebenso erfüllen sich Träume in der Stephansnacht (26. Dez.) Ha Hagenow@BelschBelsch; am Tage vor Johanni muß ein heiratslustiges Mädchen mittags um 12 Uhr sieben verschiedene Arten von Blumen pflücken, davon einen Kranz binden und diesen in der Johannisnacht unters Kopfkissen legen, dann sieht es im Traum, was es für einen Mann bekommt Bartsch 2, 285; wenn man das erste Mal in einem neu erbauten Hause schläft, so soll man die Balken an der Decke zählen, alsdann geht das, was man in dieser Nacht träumt, in Erfüllung 129; auf Schiffen hält man viel von den Träumen des Kochs Wo. Seem. 1, 196. Die Wandersage, in welcher ein Mann in drei einander folgenden Nächten träumt, er werde einen verlorengegangenen Gegenstand (einen Schatz) auf einer ihm bezeichneten Brücke finden, dann aber auf der Brücke mit einem andern Manne zusammentrifft,[] dem ein dreimaliger Traum dieselbe Aufforderung hat zukommen lassen mit einem Hinweis, aus welchem der erste den Platz, wo der Gegenstand (der Schatz) liegt, erkennen kann, ist noch im Lande bekannt; s. Bartsch 1, 226 f.; ebda 332 wird von einem Tagelöhner erzählt, dem ein Traum die Stelle eines vergrabenen Schatzes kundgetan haben soll. Träume soll man nicht erzählen, ehe ihre Zeit abgelaufen ist: es träumte jem., ein Schnakenkopf werde ihn auf seinem Wege zur Kirche stechen. Wohlbehalten kommt er aus der Kirche und hält nun triumphierend seine Hand mit den Worten hin Süh, du hest mi jo doch nich stäken, gleich darauf zieht er sie erblassend zurück und stirbt, von einem giftigen Ding gebissen 224; ähnlich soll es einem Bauern ergangen sein, dem geträumt hatte, er säe seinen Buchweizen wohl, aber mähe ihn nicht, und davon erzählte, während ein anderer, der beharrlich schwieg, sein Leben rettete, und eine Stimme aus den Lüften erscholl: O, wo glücklich is de Mann, Dee sin'n Drom verswigen kann 225; einem andern Bauern, der ebenfalls zu schweigen verstanden hatte, sagte die Stimme: du Dromverswiger, hadd'st du dinen Drom nich verswägen, so hadd'st du din Läwe nicks dorvon to geneeten krägen 225. Ähnliche Erzählungen sind noch gegenwärtig im Umlauf. Vielfach werden Träume gedeutet: von hellem Feuer träumen bedeutet Freude, von rauchendem Ärger und Verdruß, von Tränen Freude, von Lachen Unglück, von Eiern Lärm und Streit, von Pflaumen, Kirschen, Bickbeeren Unglück, Tod, schwere Krankheit, von Fischen Glück, von Pferden Unglück, von viel Fleisch Unglück beim Vieh, von Läusen Geldglück, von Tanz eine Hochzeit, wogegen eine andere Deutung besagt, daß die Person, mit der man tanze, bald sterbe; träumt man von Wäsche auf der Leine, so soll das einen Toten bedeuten, von einer alten Leiche träumen bedeutet, daß man bald von einem neuen Toten höre, während andere meinen, es bedeute Regen; Hochzeit bedeutet Tränen, ein zerbrochener Ring eine Hochzeit; eine Fahrt über klares Wasser bedeutet eine glückliche, über trübes eine düstere Zukunft; von einem gestorbenen Bekannten träumen bedeutet Regen, von Perlen Tränen, von Schweinen in der Nacht vor der Reise Glück, von Schafen Unglück; im Traum einen Zahn verlieren bedeutet eine Leiche; ein Traum von großer Wäsche deutet auf den Empfang eines Briefes hin Bartsch 2, 314; HaHagenow@BelschBelsch; PaParchim@WulfsahlWulfs; wenn der Koch auf einem Schiff von einem Pferd träumt, gibt es guten Wind Wo. Seem. 2, 204. — Mnd. drôm. — Br. Wb. 1, 255; Dä. 89b; Kü. 1, 373; Me. 1, 867; Schu. 76.