Aggregat · alle Wörterbücher

drecken

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

drecken adj.

Bd. 1, Sp. 473

drecken adj., dreckig, schmutzig; aus Dreck, Kot.

KöblerMnd mnd.

drecken Adj.

drecken , Adj. nhd. dreckig, schmutzig, Dreck betreffend, Kot betreffend E.: s. drek L.: MndHwb 1, 473 (drecken), Lü 84b (drecken)

LW mnd.

drecken

drecken, dreckig.

DWB nhd.

drecken

drecken , schmutzige arbeit verrichten, in Leipzig dreckern, z. b. beim reinigen des zimmers. dann auch unreinigkeit, eiter absondern, das auge dreckt Tobler 150 b . es dreckt es i…

DWB nhd.

drecken

drecken , ziehen, sich wohin begeben, mhd. trechen und trecken, altfries. tregga Richthofen 1093 b , niederd. und niederl. trekken, dän. träkke, franz. traîner. das mhd. starke ver…

+ 5 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

drecken

drecken Band 4, Spalte 4,253

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

drëcken

drëcke n [trakə S. O. U.; trækə Str. W. ] 1. schmutzige Arbeit verrichten M. Z. Wh. 2. im Nassen bei Regenwetter arbeiten Olti. Roppenzw. 3. schlecht arbeiten Olti. 4. von Kindern,…

MeckWB Dial.

drecken intrans.

drecken intrans. schmutzen: dat dreckt so die Straßen sind so schmutzig Schmidt Gad. 3, 93; dat dreckt 'n ganzen Dag bei anhaltendem Regen Wa.

PfWB Dial.

drecken schw.

drecken schw. : ' Schmutz annehmen '. Farbige Bettlaken, auch bunte Wäschestücke drecken nit so [ ZW-Battw ]. Sonst verdrecken. Rhein. I 1451 und Els. II 750 and. Bed.

RhWB Dial.

drecken

drecken schw.: 1. Kot von sich geben, in der RA.: Wer lang leven will, der muss wie en Katz eissen on wie en Hond dr. Waldbr-Dreisel . — 2. a. et dreckt es ist schlechtes Wetter Ne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dreckenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

drecken , Adj. nhd. dreckig, schmutzig, Dreck betreffend, Kot betreffend E.: s. drek L.: MndHwb 1, 473 (drecken), Lü 84b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
drecken
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

drecken , schmutzige arbeit verrichten, in Leipzig dreckern, z. b. beim reinigen des zimmers. dann auch unreinigkeit, ei…
modern

Dialekt
drecken
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

drecken Band 4, Spalte 4,253

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

drecken KöblerMnd
drecken LW
drecken MNWB
recke KöblerMnd
drek KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

drecken DWB
drecken DWB
dreckeler DWB
unfläteln DWB
bedrecken DWB

Dialekt · modern

drecken BWB
drëcken ElsWB
drecken MeckWB
drecken PfWB
drecken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drecken

14 Bildungen · 2 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von drecken 2 Komponenten

drec+ken

drecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

drecken‑ als Erstglied (2 von 2)

Dreckengel

RhWB

dreck·engel

Dreck-engel Merz-Saarhölzb m.: Schmutzfink.

dreckenthal

DWB

drecken·thal

dreckenthal , n. bildlich für hölle. mücken raupen die alls beschmissen werdn auch daselbst widerum beschissen ins dreckenthals brennenden m…

‑drecken als Zweitglied (10 von 10)

abdrecken

DRW

abdrecken abmachen, berichten, eine Schuld bezahlen Henneberg/DMA. 7 (1877) 129

abhindrecken

BWB

abhin·drecken

abhindrecken Band 4, Spalte 4,253

andrecken

BWB

andr·ecken

andrecken Band 4, Spalte 4,253

daherdrecken

BWB

daher·drecken

daherdrecken Band 4, Spalte 4,254

derdrecken

BWB

der·drecken

derdrecken Band 4, Spalte 4,254

eindrecken

BWB

ein·drecken

eindrecken Band 4, Spalte 4,254

einhindrecken

BWB

einhin·drecken

einhindrecken Band 4, Spalte 4,254

hineindrecken

BWB

hinein·drecken

hineindrecken Band 4, Spalte 4,254

umeinanderdrecken

BWB

umeinander·drecken

umeinanderdrecken Band 4, Spalte 4,253

verdrecken

BWB

ver·drecken

verdrecken Band 4, Spalte 4,254

Ableitungen von drecken (2 von 2)

bedrecken

DWB

bedrecken , luto conspergere, inquinare: wer sein finger in all löcher steckt, dem werdens auch zu zeiten bdreckt. Waldis 4, 59 ; was nit be…

verdrecken

BWB

verdrecken Band 4, Spalte 4,254

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „drecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/drecken/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „drecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/drecken/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „drecken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/drecken/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_drecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„drecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/drecken/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}