Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DORTEN adv.
DWB2DORTEN adv. DWB2abl. von dort adv. mit adverbialsuffix -en. in der 2. hälfte des 19. jhs. veraltend, modern noch gelegentlich obd. DWB2 DWB21 zielbestimmend, vereinzelt: hs.15.jh. zw ainem tempel .. vnd da Eneas darcham, da fandt er der Troyer gar vill darinne, die dorttenn geflochenn warenn spätlese ma. 1,71 TSM. DWB22 lagebestimmend. DWB2a mit beziehung auf einen zuvor erwähnten ort, vorherrschender gebrauch: 1515 zuͦ Calicut .. da mit den christen nit noch mer schaden wider fuͤre so sy dorten bezwungen wurden Herr Barthema (1516) T 3b. 1695 gestern seindt wir von Marly kommen .. ich habe dorten braff gejagt Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,34 LV. v1790 der Benzberg, .. ziehet sich an den Hohenrainwiesen, welche das gebirg des Aychthals ausmachen, hinab, bis zu dem Klingenbach; macht ebenfalls dorten das gebirg aus Rösler beytr. (1788) 3,101. 1956 einmal .. bin ich von der schwadron wegkommen, aushilfsweise auf die schmiede .. dorten ist mir leichter gewesen Doderer dämonen 578. von dorten als ursprungsangabe: [] 1671 bis auf Haffendorff, von dorten gerat aufwerts zu des Roßkhogler haus steir. gerichtsbeschr 46 M./P. 1907 das große goldne segel, sagst du, kam / von dorten übers meer Hardt Tantris (1919)22. DWB2b mit beziehung auf einen durch eine lokalangabe bestimmten ort, mit präpositionalem attribut oder relativsatz: 1657 die beyden flüsse, die Rüß und Aar. dorten bey ihrem zusammenfluß sehet ihr das dorff Windisch Birken ostländ. lorbeerhäyn 111. 1738 wie dorten ein könig in Persien Zinzendorf reden (1781)179. 1838 dorten laßt uns hütten bauen, / wo die freiheit hält das lot Freiligrath s. w. 2,63 Sch. DWB2c DWB2 korrelativ zu anderen lokaladverbien, hier und dorten u. dgl. ortsbestimmung durch den gegensatz: z.j.1463 sie waren den veinden fraislich pei / hie valtens zwen vnd dorten drei Beheim Triest 247,2 Ö. 1836 ein haus im grund hier, eins im grunde dorten Rückert ges. poet. w. (1868)1,289. DWB2– die unbestimmtheit eines ortes kennzeichnend: 1650 ich lasse da und dorten, / ich laß’ an allen orten / ein stük von meinem hertzen Helwig Noris 170. 1940 hie und dorten durchhuscht ihn (garten des Olymp) ein gehetzter fuss Wolfskehl ges. w. 2,209 R./B. DWB2d mit beziehung auf einen in der redesituation festgelegten ort: v1593 sih doch mir ducht das dorten ainer kompt Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 778 LV. 1816 siehst du dorten, / wie zu Bacchos tempelpforten / die berauschten männer eilen Platen dr. nachlaß 54 DLD. attributiv: v1601 wer mag doch sein der jenig dorten Spreng ilias (1610)33b. 1712 daß wir wie der bettler sind, / der am wege dorten saß Schmolck sabbath (1715)62. DWB23 heilsgeschichtlich für das jenseits: 1434 es ist vil senffter vnd linder hie ze leiden dann dorten kumfftichleichen Peuntner sterben 27 TSM. 1785 dorten will ich’s allen seelen, / will’s den geistern all erzählen, / was die gnade an mir that, / hier auf meinem thränenpfad Schubart s. ged. (1787)1,161.B. Horlitz