Aggregat · alle Wörterbücher

Dorothea

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Dorothea

Bd. 2, Sp. 1245

Dorothea auch -the, Akk einmal -theen 1 Figurenname der weibl Titelheldin in G-s Epos, vielleicht in Anspielung auf die wörtl Bed Gottesgeschenk GWBHermDor Titel GWBHermDor VII u VIII Untertitel VII 139 uö Müllers-Tochter in der Nonnenmühle bei Wiesbaden .. ein Gegenstück zu seiner Dorothea. Reinlichkeit, Wohlhabenheit, Schönheit, Derbheit Gespr(He2,1089) Boisserée 17.9.15 GWBB11,285,19 CGKörner 8.12.96 im Titel des darauf Bezug nehmenden Ged GWB1,293 HermDor Eleg Titel 2 Figurenname einer jg Weberin in Wj Er .. erkundigte sich nach ihrer Schwester Dorothe [Meyer < Dorchen] GWB25²,147 Wj Var GWB25²,148 ebd vgl GWBDortchen GWBDortheChrista DillCh. D.

Adelung nhd.

Dorothēa

Dorothēa , ein Nahme des andern Geschlechtes, welcher aus dem Griechischen entlehnet ist, und Gottes Gabe bedeutet. Im gemeinen Leben wird dieser Nahme in Dore, Dorchen, Dortchen, …

Campe nhd.

Dorothea

Dorothea , ein Weibertaufname, verdeutscht und zusammengezogen in Dorte, Dörte, Dortchen, Dörtchen, Dore, Dorchen, Doris. O. D. Dorel, in Preußen Tusch.

Herder Lex.

Dorothea

Dorothea , griech. Eigennamen; D., die heilige, eine Jungfrau aus Cäsarea in Cappadocien, welche 304 den Martyrtod erduldete; Gedächtnißtag 6. Febr. Eine andere D. war eine Bäuerin…

Meyers Lex.

Dorothéa

Dorothéa (griech., »Gottesgabe«), weiblicher Name, dem männlichen Theodor entsprechend. 1) D. die Heilige , eine kappadokische Jungfrau, die unter Diokletian den Märtyrertod erlitt…

+ 9 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Dorothea

Dorothea , fürstliche Personen: 1) D. Maria , Stammutter aller jetzigen Fürsten aus dem ernestinischen Hause Sachsen, Tochter des Fürsten Joachim Ernst von Anhalt, geb. 2. Juli 157…

Wander sprichw.

Dorothea

Dorothea 1. Dorothe mit den langen Füssen, ist sieben Jahr im Himmel g'sy, hät wieder abe müssen. – Kirchhofer, 358. 2. Sanct-Dorothee (6. Februar) bringt den meisten Schnee. – Boe…

BWB Dial.

Dorothea

Dorothea Band 4, Spalte 4,7f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Dorothea

Dorothea s. Düürten.

PfWB Dial.

Dorothea f.

Dorothea f. : 1. a. weibl. VN., Doredee [ LA-Venn ], Doʳdee (dǫʳˈdē) [ KU-Schmittw/O RO-O'mosch Lettw KL-Gimsb NW-Hardbg Don-Torscha ], Dore (dōrə) [ RO-Lettw KL-Gimsb ], (do : rə)…

RhWB Dial.

Dorothea

Dorothea durəte·i.  Rheinb-Meckenh ; tortinχən  Sieg-Fussh ; Kurzf. dōrā: Allg.; dort Bitb ; dōr, dōrχə Köln , Aach ; dass. u. dōrkə, seltener -- Nfrk; dōrtəl Saarbr ; dōrdš…

SHW Dial.

Dorothea

Dorothea Band 1, Spalte 1589-1590

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Dorothea PN.

Dorothea 1. PN. Dōra iär Nbersk ( Bek Vh ). — 2. Tag der heiligen Dorothee (6. Februar). — Wetterregel: Sankt Dorothei brengt den meisten Schnei ( Unn Hi ). ⟨ Varianten: D(o)rette…

LDWB2 spez.

Dorothea

Do|ro|thea nom. propr. f. Tea, Dorotea.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dorothēa
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Dorothēa , ein Nahme des andern Geschlechtes, welcher aus dem Griechischen entlehnet ist, und Gottes Gabe bedeutet. Im g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dorothea
Goethe-Wörterbuch

Dorothea auch -the, Akk einmal -theen 1 Figurenname der weibl Titelheldin in G-s Epos, vielleicht in Anspielung auf die …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dorothea
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Dorothea , griech. Eigennamen; D., die heilige, eine Jungfrau aus Cäsarea in Cappadocien, welche 304 den Martyrtod erdul…
modern

Dialekt
Dorothea
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Dorothea Band 4, Spalte 4,7f.
—

Sprichwörter
Dorothea
Wander (Sprichwörter)

Dorothea 1. Dorothe mit den langen Füssen, ist sieben Jahr im Himmel g'sy, hät wieder abe müssen. – Kirchhofer, 358. 2. …
—

Spezial
Dorothea
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Do|ro|thea nom. propr. f. Tea, Dorotea.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dorothēa Adelung
Dorothea Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dorothea

11 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

dorothea‑ als Erstglied (1 von 1)

Dorotheabarbara

BWB

dorothea·barbara

Dorotheabarbara Band 1, Spalte 1,1141

‑dorothea als Zweitglied (10 von 10)

Brummdorothea

BWB

brumm·dorothea

Brummdorothea Band 4, Spalte 4,8

Bubendorothea

BWB

buben·dorothea

Bubendorothea Band 4, Spalte 4,8

Dirnleindorothea

BWB

dirnlein·dorothea

Dirnleindorothea Band 4, Spalte 4,8

Konterbandendorothea

BWB

konterbande·n·dorothea

Konterbandendorothea Band 4, Spalte 4,9

Lumperdorothea

BWB

lumper·dorothea

Lumperdorothea Band 4, Spalte 4,9

Pritschdorothea

BWB

pritsch·dorothea

Pritschdorothea Band 4, Spalte 4,8

Schlamperdorothea

BWB

schlamper·dorothea

Schlamperdorothea Band 4, Spalte 4,9

Schmähdorothea

BWB

Schmähdorothea Band 4, Spalte 4,9

Schnapsdorothea

BWB

schnaps·dorothea

Schnapsdorothea Band 4, Spalte 4,9

Sumser(er)sdorothea

BWB

Sumser(er)sdorothea Band 4, Spalte 4,9

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dorothea". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dorothea/gwb?formid=D01985

MLA

Cotta, Marcel. „dorothea". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dorothea/gwb?formid=D01985. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dorothea". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dorothea/gwb?formid=D01985.

BibTeX

@misc{lautwandel_dorothea_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dorothea"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dorothea/gwb?formid=D01985},
  urldate      = {2026-05-11},
}