doppel

doppelduppel,adj. und adv. zwiefältig, wie das lat. duplus duplex, niederl. dobbel dubbel, schwed. dubbel, engl. und franz. double, ital. doppio, span. doble. vereinzelt steht im mhd. in Wolframs Wilhelm dublîn (wær der halsberc niht dublîn 410, 21. vergl. Ben. 1, 160^a. 403^a) in dieser bedeutung und wird durch die romanische quelle des gedichts veranlaszt sein. unabhängig davon erscheint im 16 ten jahrhundert doppel, zunächst dem französischen double nachgebildet, neben doppelt; Diefenbachs Wörterb. von 1470 übersetzt duplex durch zwifach 102^b, dess. Gloss. lat. germ. zwifachtig 192^c. in der bibel gebraucht es Luther nicht, sondern zwiefach. die form dopfel (s. doppelspiel) in dem alten druck des lateinisch deutschen Freidanks und mehrmals bei Milichius. im 17 ten jahrh. dauert es fort, doppel duplus, geminus, bipartitus Schönsleder L 3. doppel dupel Henisch 729. im 18 ten behält doppelt die oberhand, das Frisch und Steinbach allein anführen. nur in zusammensetzungen dauert doppelt fort, auch hat es Voss wieder vorgebracht, wiewol er gewöhnlich doppelt gebraucht. 11. so wolt ich geben düppel sold Murner Luth. narr 3254. drum soll man euch doppel strafen Soltau 2, 223, 7. für duppel wahr (waare) gibt man billich duppel geld Luther 3, 529. es wäre denn dasz sie allein unter allen christen hetten einen duppel Christum, ein duppel sacrament und sie duppelchristen heiszen wolten, von welchen gott nichts weisz 6, 321^b. füren sie an sehr ferre untügliche leere orte, daraus die leut dopfel schaden bekomen Milichius P 1^a. es bringe denn dopfel gewin und ubernutz S 1^b. duppel so viel zu geben Frankf. reform. 9, 2. § 3. in einen duppeln frefel condemnieren 10, 2. §. 10. so hab ich keinen doppeln harnisch Buch der liebe 14, 1. doppel oder zweifacher lon Maaler 91^c. dople widergeltung hoffen Agricola Sprichw. 141^b. und durch sich selbst in topler art sein herzlich liebe offenbart Ringwald tE. cvii^b. ich trug ein toppel weit gekrös J iii^a. der du des todes kraft hast gänzlich uberwunden und durch dein duppel ritterschaft den drachen fest gebunden Ev. P 1^a. hette ein fürst ihm solche doppel und fester verbunden Kirchhof Discipl. milit. 9. hinwider aber doppeln schaden leidet ders. Wendunm. 120^a. ich bin diesen männern bekannt, denn ich führe ihn nahrung zu, welchs sie mir doppel bezalen Buch der liebe 201, 2. wer sie angreift begeht doppeln kirchenraub Fischart Garg. 154^a. seine blätter ligen in einem kreisz-als doppel- auf einander geleget Tabernämont. 853. bald weht der wind kalt ausz dem norden, ob er den botten wolt ermorden mit groszem hagel, eis und schnee; das thet dem botten mechtig wehe, half nicht, wie heftig er auch facht, bisz er den mantel doppel macht Wolgemut Esopus 2, 328. dasz wo der (schall) an eim ort anprellt, mit doppeln ton herwider gelt Fuchs Mückenkr. 982. doppel machen duplicare Schönsleder L 3. es ist doppel angenem, was in nöten geschicht Henisch 730. doppele ducat ders. doppel mehr gelt heischen weder (als) man verdienet hat Königshoven 297. faszt einen duppeln mut P. Fleming 84. hab allen fleisz gethan um Föbus seine gunst, bin tag und nacht gerannt nach seiner duppeln kunst 98. Apollo war mir günstig der musikant und arzt, weil du mich machtest brünstig zu seiner doppeln kunst 144. duppler, nicht ein einzler mund gibt der warheit ihren grund Logau 1, 2, 6. jungfern die das dupple rund das zur wollust legt den grund, schamlos stellen an das licht ders. Duplus hat nicht duple stärke, da er doch hat duples herze, denn er führet duple sinnen, sagt im ernste, meint im scherze. ders. dupler dank Stieler 326. duple sünde ders. duples trinkgeld ders. die kelche (der hyacinthe) schlossen sich in sechs getheilte zinken, wie sterne welche dort am firmamente blinken, mit doppeln strahlen auf Drollinger 70. nichts frommt es der hyder anzuwachsen durch schaden und doppele kraft zu gewinnen. Voss Ovid 39, 91. ihr (der ulme) an den stamm wird die deichsel, die vorn acht füsze sich ausstreckt, auch zwei ohren gefügt, und mit doppelem rücken der scharbaum Voss Virgils landbau 1, 172. dort ist der dopple Äacusstamm Voss Virgils Mücke 293. 22. es dient auch zur verstärkung. doppelte blumen gefüllte. man sagt in der Wetterau doppele violen, levkojen, nelken u. s. w. so auch in zusammensetzungen wie doppelatlas, doppelbier, doppeldinte, doppeltaffet. s.doppelt 2. im niederländ. heiszt dubbel goed überaus gut.