lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diutære

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

diutære stM.

Bd. MWB 1 1327, Sp. 1
diutære stM. 1 ‘Deuter, Ausleger’
2 ‘Dolmetscher’
   1 ‘Deuter, Ausleger’ die selben wildenære / si müezen tiutære / mit ir mæren lâzen gân: / wirn mugen ir dâ nâch niht verstân, / als man si hœret unde siht Tr 4684; er was erwachet. sâ zehant / was sîn rât vür in besant / der troume diutære, / den seit er ze mære / waz er in dem troume sach RvEAlex 971    2 ‘Dolmetscher’ dutdere: interpres GlHvB 396,52; [Gott] gab uns die kunst, daz wir sprêchin zwô unt sibinzic zungin, den wortin, daz uns dehein durft wêre deheinis dûtêris PrMd(J) 350,33; PrLpz 101,11; nah vrage er hertecliche sprah / mit einim tútêre / was ir geverte were / und wie si werin komen dar RvEWchr 7534; RvEAlex 7696

MWB 1 1327,1; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    diutærest. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    diutære , st. M. nhd. „Deuter“, Ausleger, Dolmetscher Vw.: s. be-, sternbe-*, under-* Hw.: vgl. mnd. dǖdære* Q.: RAlex, …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diutære

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑diutære als Zweitglied (3 von 3)

bediutære

MWB

bediutære stM. ‘Ausleger, Deuter’ der stain [...] macht ainen guoten bedäuter und auzlegær der treum BdN 435,32. 57,15; UvEtzWh 2333; Pilatu…

sternbediutære

KöblerMhd

stern·bediutære

sternbediutære , st. M. nhd. „Sternbedeuter“, Sterndeuter, Astrologe, Astronom ÜG.: lat. astrologus VocOpt, (elementarius) Voc Q.: Voc, VocO…

underdiutære

KöblerMhd

under·diutære

underdiutære , st. M. nhd. „Ausdeuter“, Dolmetscher E.: s. under, diutære W.: nhd. DW- L.: Lexer 247a (underdiuter), LexerHW 2, 1783 (underd…

Ableitungen von diutære (1 von 1)

bediutære

MWB

bediutære stM. ‘Ausleger, Deuter’ der stain [...] macht ainen guoten bedäuter und auzlegær der treum BdN 435,32. 57,15; UvEtzWh 2333; Pilatu…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diutære". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diut%C3%A6re/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „diutære". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diut%C3%A6re/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diutære". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diut%C3%A6re/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_diutre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diutære"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diut%C3%A6re/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}