Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIRNLEIN n.
DWB2DIRNLEIN n. DWB2dim. zu dirne f. DWB2 DWB21 junges mädchen: hs.E12.jh. einvaltige diernlîne cod. pal. vind. 2682 2,28 LGF. A15.jh. sag an, liebes diernel, so/ und sag miͤr freileich dein gemüet Wittenwiler 2034 DLE. 1917 die büblein schlank, die dirnlein rank Flex ges. w. (Münch. o. j.) 111,25. DWB22 junge magd, dienerin: u1300 dô sprach diu künegîn:/ ‘wol ûf, ir kurzen diernelîn,/ daz wir alsô ze hove gân,/ ..’ Laurin D 1676 H. 1499 iren wenig iungen dyrnlin die waren bliben die richten behende zuͦ das sie badetent Terentius J 4a. DWB23 käufliches mädchen, mit euphemistischem unterton: 1831 freue dich, dirnlein, zu seiner bettgenossin habe ich dich bestimmt Stahl sagen 21. 1936 man denke an das zwinkern gewitzter, die keiner frau mehr glauben mochten, daß sie nicht ein dirnlein sei Euringer chr. 120.B. Horlitz