Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dirnlein
dirnlein diernel diendel, n. mhd. dirnelîn Ben. 1, 368b. wie dirnchen dimin. von dirne mit denselben bedeutungen. infantula ein dirnlein Vocab. v. 1419. dirnel juvencula, ancillula serva Vocab. incip. teut. 4d. dirnli meretricula Maaler 91b. dirlin, meidlin, töchterlin puella aut puera et meretricula Henisch 715. 11. in dem ländlichen hauswesen die jüngste und letzte dienstmagd, dem buben gegenüber; s. Schmeller 1, 397. ein dirnlin von acht jahren. ir sult von einander legen die knehtelin und die dirnlin Berthold Predigten 218. [] 22. ein junges mädchen. sag an, liebes diernel, so und sag mir freilich dein gemüt. Wittenweiler Ring 13d, 30. ein schönes züchtiges und eingezogenes diernl Schmelzl 2, 232. da verklagt mich das schlaue dirnlein beim vater Chr. Weise Floretto 13. da kommt ein dirnlein schlank und stolz mit einem graskorb aus dem holz. Friedr. Kind Gedichte. und als die dam das dirnlein fand süsz blühend, engelrein ders.