Aggregat · alle Wörterbücher

1. Dieterich

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Dieterich

Bd. 1, Sp. 1495

1. Dieterich, Gen. Dietrichs, ein eigenthümlicher Mannsnahme, welcher zu dem alten Worte Thiod, Deod, gehöret, welches unter andern auch Volk bedeutete, in diesem Nahmen aber eine andere Bedeutung zu haben scheinet; S. Deutsch. Frisch glaubt, daß die zwey letzten Sylben bloß die männlichen Endungen er und ich sind, welche nach und nach an das Wort Diet angehänget worden, so daß erst Dieter und hernach Dieterich daraus geworden. Allein es scheinet vielmehr dieser Zusatz das Wort Reich, ein Regierer, zu seyn denn in der alten Fränkischen Mundart bedeutet Tioderik wirklich einen Regierer des Volks. Von den alten Formen und Verkürzungen dieses Wortes hat Frisch eine große Menge gesammelt. Im Nieders. lautet dieser Nahme Dierk, und im Latein. Theodoricus.

KöblerMhd mhd.

dieterich st. M.

dieterich , st. M. nhd. „Dietrich“, Star (M.) (1), Nachschlüssel ÜG.: lat. sturnus Gl, sympharius Gl Hw.: vgl. mnd. dīderīk Q.: Gl, LexerHW (1400) E.: s. diet, riche (?) W.: s. nhd…

Lexer mhd.

dieterich stm.

dieterich stm. sturnus, der staar Dfg. 558 b ; diebsschlüssel, nachschlüssel Frankf. baumeisterb. 1400 f. 61 b . 64 b : das slosz vor den dieterich beszern und virseczen. vgl. Rotw…

LexerN mhd.

dieterich

dieterich sympharius Dfg. 535 a .

Adelung nhd.

2. Dieterich

2. Der Dieterich , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Nachschlüssel, ein Werkzeug, welches einem Schlüssel gleichet, mehrere Schlösser damit zu öffnen; bey den Schlösser…

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dieterich m.

dieterich , m. wie diebshaken, diebsschlüssel, nachschlüssel, hakenschlüssel. niederd. dierker ( Brem. wb. 1, 215), schwed. dyrk, dän. dirik, dirk, litt. witrikis, sloven. veternik…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dieterichstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

dieterich stm. sturnus, der staar Dfg. 558 b ; diebsschlüssel, nachschlüssel Frankf. baumeisterb. 1400 f. 61 b . 64 b : …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Dieterich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

2. Der Dieterich , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Nachschlüssel, ein Werkzeug, welches einem Schlüssel gl…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dieterich KöblerMhd
dieterich Lexer
dieterich LexerN
diet KöblerMhd
diet KöblerMhd
riche KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dīderīk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieterich

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dieterich 2 Komponenten

diete+rich

dieterich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dieterich‑ als Erstglied (4 von 4)

Dieterich, Conr

DWBQVZ

--- ecclesiastes das ist: der prediger Salomo: in vnterschiedenen predigen erklärt vnd außgelegt. Ulm 1642 . II. ---

dieterichen

DWB

dieter·ichen

dieterichen , ein schlosz mit einem dieterich aufschlieszen, niederd. dierken, dän. dirke. ihn hört Jürgen, dietricht alsbald des hauses pfo…

Dieterich, Udo Waldem

DWBQVZ

Dieterich, Udo Waldem. *1803 †1865.

Dieterich, Veit

DWBQVZ

dieterich·veit

Dieterich, Veit s. Dietrich, Veit.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dieterich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dieterich/adelung?formid=D00673

MLA

Cotta, Marcel. „dieterich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dieterich/adelung?formid=D00673. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dieterich". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dieterich/adelung?formid=D00673.

BibTeX

@misc{lautwandel_dieterich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dieterich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dieterich/adelung?formid=D00673},
  urldate      = {2026-05-19},
}