lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Diebstahl

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
6

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Diebstahl M.

Diebstahl, M. ›Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in der Absicht sich dieselbe rechtswidrig zuzueignen‹, mhd. diupstale, diupstal, F. (15. Jh.), M., ›Dieb- stahl, Betrug, gestohlenes Gut (1275)‹, Rudolf von Ems 1225/30, zu ahd. diuba (8. Jh.), F., ›Diebstahl, Gestohlenes‹, bzw. ahd. stāla (1. V. 9. Jh.), F., ›Diebstahl‹, s. Dieb, stehlen, im 15. Jh. Wechsel von F. zu M. dienen, V., ›dienen, Knecht sein‹, mhd. dienen, V., ›dienen, aufwarten‹, ahd. dio- nō n (765), V., ›dienen, aufwarten, gefällig sein, untertan sein‹, as. thionon, V., ›dienen‹, germ. *iwanō n, V., ›dienen‹, zu germ. *ewa-, *ewaz, M., ›Diener‹, zu idg. *tekï-, V., ›laufen, fließen‹?

662 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Diebstahl

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Diebstahl , des -es, plur. die -stähle. 1) Die Handlung des Stehlens, oder die heimliche Entwendung des Eigenthumes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Diebstahl

    Goethe-Wörterbuch

    Diebstahl [ der Verbrecher ] Es war ein falscher Münzer, der schon vorher wegen Diebstählen gebrandmarkt worden war Tgb …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Diebstahl

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Diebstahl , furtum , vorsätzliche Entwendung einer fremden beweglichen Sache. Wird gewöhnlich eingetheilt 1) in gemeinen…

  4. modern
    Dialekt
    Diebstahlm.

    Pfälzisches Wb.

    Dieb-stahl m. : wie schd., Diebstahl [verbr.]. Südhess. I 1515 ; Bad. I 477 .

  5. —
    Sprichwörter
    Diebstahl

    Wander (Sprichwörter)

    Diebstahl 1. Diebstahl macht nicht standhaft reich. Nur vorübergehend. Das schnell gewonnene Gut wird leichtsinnig verth…

  6. —
    Spezial
    Diebstahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dieb|stahl m. (-[e]s, ...stähle) 1 arobaria (-ies) f. , arobada (-des) f. 2 ‹pop› fregada (-des) f. ▬ einen Diebstahl be…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diebstahl

15 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von diebstahl 2 Komponenten

dieb+stahl

diebstahl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

diebstahl‑ als Erstglied (11 von 11)

‑diebstahl als Zweitglied (4 von 4)

menschendiebstahl

DWB

menschen·diebstahl

menschendiebstahl , m. plagium Stieler 2165 : dem knecht entfiel die kette. menschenkauf und menschendiebstahl traf des bannes fluch. Herder…

Treiddiebstahl

DRW

treiddieb·stahl

Treiddiebstahl, m. Diebstahl von Getreide ein diebstahl der jenigen sachen, so man nicht wohl verwahren kan, als hoͤnig-diebstahl, binnen-di…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diebstahl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diebstahl/derw
MLA
Cotta, Marcel. „diebstahl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diebstahl/derw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diebstahl". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diebstahl/derw.
BibTeX
@misc{lautwandel_diebstahl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diebstahl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diebstahl/derw},
  urldate      = {2026-05-15},
}