Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIEBIN f.
DIEBIN f. mhd. diubinne, diebin. mnd. dēvinne; mnl. diefinne. abl. von dieb m. weibliche person, die stiehlt. a allgemein: 1276 ist auh daz si iemen iht entreit daz man ir enphilhet, wirt si daran begrieffen, daz sol man hinz ir rihten als hinz einer diuppinne stadtb. Augsb. 217 M. 1666 ich beschwer dich dieb oder diebin, daß .. volkskundl. aus strafprozessen 34 B. 1963 wie eine diebin steigt sie ins gelbe rosenzimmer Strittmatter Bienkopp 212. – uneigentlich von personen und nichtpersönlichen erscheinungen die sich rechtlich nicht relevante güter und werte aneignen: M13.jh. alsô ist hôhvart ein ungetriuwiu diebinne dt. mystiker 1,333 P. 1968 die sonne ist eine diebin: sie lockt das meer/ und raubt es Nabokov, feuer 81. – abschätzig, als schimpfwort: v1300 ir rouber, ir abetrager, ir diube, ir diubinne, waz sprechent ir dar zuo? Berthold v. Regensburg 2,70 P./S. u1640 du alte, du haußhofmeisterin! du diebin! du zauberin Moscherosch gesichte (1642)1,515. b einzelne, bestimmte person, die stiehlt: 1264 dû diebin, diu dâ wollen spinnet, dû stilst ie ein wênic her dan unde legest daz garn danne in eine fiuhte, daz ez swære sî ûf der wâge Berthold v. Regensburg 1,87 P./S. 1690 als diese frauen einander sahen und jede ihre gestohlene kleider erkannte, da schalten sie einander vor diebinnen auß Happel academ. rom. 347. 1916 jedesmal wiesen die bestohlenen bei der personalbeschreibung auf eine bezeichnende große zahnlücke bei der diebin hin Hellwig krieg 71.V. Zimmermann