Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIALOGIEREN vb.
DIALOGIEREN vb. lehnwort aus frz. dialoguer vb., bezogen auf dialog m. im 19. jh. durch die parallelbildung dialogisieren vb. verdrängt. 1 in dialogform kleiden; zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt häufig im part. prät.: 1770 ich lese ‘Minna’ als eine kleine dialogirte geschichte Herder brw. 1,48 Sch. 1771 eine gewisse anzahl sprüchwörter zu dialogiren in: Gerstenberg rezensionen 392 DLD. 1817 ich hoffte in der dialogirten erzählung seiner abenteuer .. etwas .. erfreuliches zu leisten Goethe I 31,200 W. jünger noch lexikalisch: 1919 dialogieren, mehrere personen redend einführen Heyse fremdwb. 190b. 2 dialoge führen oder verfassen; einwertiges tätigkeitsverb: 1760 herr W. (verfasser ‘socratischer gespräche’) scheinet von der kunst zu dialogiren nicht den mindesten begrif zu haben br., d. neueste litt. betreffend 7,25. hs.1800 eine rede ist ein .. tableau der innern betrachtung eines gegenstandes. bald frägt der redner, bald antwortet er, dann spricht er und dialogirt .. kurz eine rede ist ein monologes drama Novalis 23,648 K./S.H. Albrand