Eintrag · Westfälisches Wb.
dī
dī Pron.Pers. [allg.] 1. Dat. Sg. dir [allg.]. Wasch dee de Hänne Skatausdruck bei einem schlechten Blatt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Van düi iut deinerseits (PLATE-NAUWB). Ik s-chīt ’i wat! Ablehnung (Kr. SteinfurtStf Rh). — Sprichw.: Krasse dik met den Nägeln, erre se dui wassen sind (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — Formel: Loat die wat gut goan (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw). Kaup ti wat, dann hess ’e wat (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2. Akk. Sg. dich [allg. (außer Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol)]. Wann ’k tī krīge, gäit ’t ti slecht (Dor Wl). Well heff di woll üäwer de Fünte (Taufbecken) hollen? (Kr. SteinfurtStf Rh). — Ra.: Dui hett de Kuckuck iutsuaben sagt man zu einem sehr dünnen, mageren Menschen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deï sall de Āpe liusen du kriegst gleich Schläge (Kr. IserlohnIsl Dh). Dee kritt de Katte sagt man zu jmdm., wenn er bereits frühmorgens pfeift und singt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Du ferdoüst ’i du irrst (Kr. LüdinghausenLhs Dr). Plöch ti de Welldāg? wirst du übermütig (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wu). Māk ti futt! verschwinde (Kr. CoesfeldKos Gb). — Formel: Hault dui munter! Abschiedsgruß (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Reim: Diu bist muin loewe Bucke-bui, / wenn ik di soie, dann klop ik dui (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). ⟨›dī‹ [allg.], häufig verkürzt zu ›di‹, nach stl. Konsonanten häufig assimiliert zu ›tī‹ bzw. ›ti‹⟩ ¶ Vgl. → dik.