Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
deutelei f.
deutelei, f. erzwungene, kleinliche, verächtliche auslegung, inepta, fallax interpretatio. denn also beweiset er seine deutelei Luther 3, 344. und müsse nicht hie das wort (ist) zur deutelei wenden 3, 442. 472b. also ist den schwermern auch so jach nach der deutelei 3, 476. und sihe welche maulaffen und unvorsichtige narren das sind, die solch deutelei draus machen: der text stehet klar also, er kan gottes reich nicht ererben 6, 266a. machen aus recht unrecht und aus unrecht recht mit ihrer deutelei und sophisterei Tischreden 401b. deutelei phantasia, praeconcepta opinio Stieler 310. interpretamentum vanum Frisch 1, 193. nicht in buchstäblichen deuteleien, sondern im rechten verstand und gebrauch der worte zu suchen Leibnitz 452. eine erzählte gute edle that durch witzige deutelei verzerren Klingeb 12, 142. bestreben nach enthüllung und ängstliche deutelei Göthe 31, 47. s.deutelung. deuterei.