Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
destrá
destrá [des·trá] I vb.tr. (destira, destrat) 1 dehnen, ausdehnen, strecken, ausstrecken, ausweiten, ziehen 2 (ciavëis) entkräuseln 3 (demassa) zerren, ziehen II vb.refl. se destrá 1 sich dehnen, sich ausdehnen, sich ausstrecken, sich ziehen 2 sich straffen, sich recken, sich strecken 3 (jí, arjunje: p.ej. raiun) sich ausdehnen, sich ausweiten: se destrá aladô dla cutra ‹fig› sich nach der Decke strecken; se destrá dl lunch y dl lerch sich dehnen und recken; se destrá na corda ‹med› sich eine Sehne zerren. III loc.vb. destrá fora ausspannen, vorstrecken, herausstrecken. ▬ che se lascia destrá dehnbar; destrá demassa überdehnen, überziehen; destrá i ciavëis die Haare ausfönen; destrá le col (por odëi miú) sich den Hals verrenken, sehnsüchtig Ausschau halten; destrá les iames die Beine ausstrecken.