Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
denen swV.
denen
swV.
auch dennen, Prät. dant
Stagel , WernhMl
9984, st. Part. gedannen
Martina .
1 tr.
1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.)
1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’
1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’
2 refl. ‘sich dehnen, weiten’
1 tr. 1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.): so man morgens von dem slafe gat, so sol man die arme gelich dennen MNat 7,27; Exod 665; vber dise selbe heilcheit / so was ein gezelt uil breit / gedenet mit den snuͦren VMos 81,6. 76,8; sol aber die harfe wol luͦten so muͦzzen die seiten wol gezogen vnd gedenet sin PrLpz(L) 39,31; sin kúniklicher lip der ist gedenit an das crúce alse dú senwe an dem arnbruste PrGeorg 313,34; svz was sin lip gespannen / und an daz cruce gedannen Martina 37,60; WernhMl 9984 1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’ es [ein Pferd] mohte wedder wagen nach pfluͦg / geziehen nach gedenen Krone 19877; ob ich dir ie gemente [das Gespann führte] / oder phluoc in furch gedente Helmbr 308; einen der Kernær gesint / denten [zerrten] vier herren swind, / doch kundens in [...] / nie ûz dem satel bringen Ottok 82370. – manic tiefer siufze lanc / ûz sîner brüste wart gedent [gepresst] KvWTroj 14825 1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’ Thelegonvs denete ouch sinen schaft / vf sinen vater mit sulcher kraft, / daz er an der erden bleip Herb 18380; daz er alle sine girde gedenit het an den girlichin got PrGeorg 266,30 App.; das sy alle ir kraft dar uff dannt das ir diser gesicht joch ain ogenblik moͤchte werden Stagel 78,34; – hierher (mit Ersparung des Obj. bzw. Refl.-Pron.) oder intr. (?): er hæte ûf einen slag gedent / mit alles sînes herzen craft [seine ganze Kraft in den einen Schlag gelegt] KvWSchwanr 1218; diu juncvrowe [...], / diu dâ dente [strebte] nâch den scharn. / siu kom von der burc gevarn UvZLanz 1481 2 refl. ‘sich dehnen, weiten’ so muiz si sich denin und streckin und reckin Parad 89,14; so denit sich di ader SalArz 38,49; dar abe [von der Freude] sich sal myn herze denen Vät 39283. – di munche und di phaffen, / [...] / di sich [...] / ouch um di ampmet denen [nach Ämtern streben] TvKulm 5527
1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.)
1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’
1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’
2 refl. ‘sich dehnen, weiten’
1 tr. 1.1 ‘jmdn./etw. dehnen, (an-)spannen’ (z.T. mit präp. Erg.): so man morgens von dem slafe gat, so sol man die arme gelich dennen MNat 7,27; Exod 665; vber dise selbe heilcheit / so was ein gezelt uil breit / gedenet mit den snuͦren VMos 81,6. 76,8; sol aber die harfe wol luͦten so muͦzzen die seiten wol gezogen vnd gedenet sin PrLpz(L) 39,31; sin kúniklicher lip der ist gedenit an das crúce alse dú senwe an dem arnbruste PrGeorg 313,34; svz was sin lip gespannen / und an daz cruce gedannen Martina 37,60; WernhMl 9984 1.2 ‘jmdn./etw. ziehen’ es [ein Pferd] mohte wedder wagen nach pfluͦg / geziehen nach gedenen Krone 19877; ob ich dir ie gemente [das Gespann führte] / oder phluoc in furch gedente Helmbr 308; einen der Kernær gesint / denten [zerrten] vier herren swind, / doch kundens in [...] / nie ûz dem satel bringen Ottok 82370. – manic tiefer siufze lanc / ûz sîner brüste wart gedent [gepresst] KvWTroj 14825 1.3 ‘etw. auf etw. richten, zielen’ Thelegonvs denete ouch sinen schaft / vf sinen vater mit sulcher kraft, / daz er an der erden bleip Herb 18380; daz er alle sine girde gedenit het an den girlichin got PrGeorg 266,30 App.; das sy alle ir kraft dar uff dannt das ir diser gesicht joch ain ogenblik moͤchte werden Stagel 78,34; – hierher (mit Ersparung des Obj. bzw. Refl.-Pron.) oder intr. (?): er hæte ûf einen slag gedent / mit alles sînes herzen craft [seine ganze Kraft in den einen Schlag gelegt] KvWSchwanr 1218; diu juncvrowe [...], / diu dâ dente [strebte] nâch den scharn. / siu kom von der burc gevarn UvZLanz 1481 2 refl. ‘sich dehnen, weiten’ so muiz si sich denin und streckin und reckin Parad 89,14; so denit sich di ader SalArz 38,49; dar abe [von der Freude] sich sal myn herze denen Vät 39283. – di munche und di phaffen, / [...] / di sich [...] / ouch um di ampmet denen [nach Ämtern streben] TvKulm 5527
MWB 1 1252,38; Bearbeiter: Diehl