lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

denen

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
21 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
27

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

denen

anadennenAWB, nur Gl. 2, 239, 14. 547, 25: ‚aus-
strecken, hinstrecken, intentare‘ (andfrk.
*anathennan; Helten, Aostndfrk. Psalmenfrg.
59, 17). – bidennenAWB, nur Gl. 1, 239, 25 zum lat.
Lemma retentare: ‚ausspannen, zurückspan-
nen‘ (ae. beþennan). Vgl. Splett, Abrogans-Stu-
dien 350. – firdennenAWB, nur Notker, Ps. und in
Gl.: ‚ausdehnen, ausspannen, verbreiten, con-
tendere, distendere, extendere, protendere‘
(mhd. verdenen, nhd. verdehnen; mndd. vor-
dēnen; mndl. verdenen). – foragidennenAWB, nur
Bened.regel und Gl. 2, 313, 27: ‚ausstrecken,
erhalten, praetendere, protendere‘. – furidennenfuriden-
nenAWB, nur Notker, Ps. und Gl. 2, 332, 38. 695, 42:
‚verteidigen, (refl.) abwärts gehen lassen, aus-
breiten, detendere, dimittere, praetendere‘. – gidennengi-
dennenAWB ‚ausdehnen, ausstrecken, extendere,
propagare‘ (ae. geþenian). – ingagandennenAWB,
nur Gl. 1, 285, 60; 2, 411, 76: ‚vor etwas vor-
spannen, verschleiern, obtendere‘. – irdennenAWB,
nur Tatian und in Gl.: ‚ausstrecken, ausdeh-
nen, spannen, extendere, sternere, pandere‘
(mhd. erdenen, nhd. erdehnen [Dt. Wb. III,
754: „heute erloschen und durch ausdehnen
vertreten“]). – ubardenenAWB, nur Notker, Mus.:
‚überspannen‘ (mhd. überdenen). – zidennenAWB,
nur Gl. 1, 752, 62; 2, 433, 15. 438, 8. 500, 22:
‚ausdehnen, ausbreiten, aufspannen, extende-
re, pandere, tendere‘. – Splett, Ahd. Wb. I,
131; Schützeichel4 87 f.; Starck-Wells 93 f.
799; Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 289.
1505 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    denen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    anadennenAWB, nur Gl. 2, 239, 14. 547, 25: ‚aus- strecken, hinstrecken, intentare‘ (andfrk. *anathennan; Helten, Aostndf…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dënen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    dënen = dën. dat. pl. von der, erweiterte form Gr.w. 1,55. Ring 51 d , 39. 53 c , 30. Narr. präf. 20. dienen Gr.w. 1,51.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dēnen

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    2 den , dēn(e) , dēm(e) , dēnen , Dat. plur. zu dê (dên vgl. dêie).

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dênen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Dênen , die dritte Endung der mehrern Zahl des Fürwortes der, S. Der.

  5. modern
    Dialekt
    dënen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    dëne n Adv. dort drüben. Hi. bis Rapp. JB. VII 157. — Idiotikon Schweiz. 1, 267.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit denen

78 Bildungen · 3 Erstglied · 70 Zweitglied · 5 Ableitungen

denen‑ als Erstglied (3 von 3)

denenrêise

MNWB

denen·reise

° denenrêise , f. , (nach Franz Wessel) Prozession mit Kreuz und Monstranz am Markustage in Stralsund (wohl eigentlich s. v. w. Aufbruch den…

denenrēise

KöblerMnd

denenrēise , F. nhd. Prozession mit Kreuz und Monstranz am Markustage in Stralsund E.: s. Dēne (4), rēise L.: MndHwb 1, 413 (denenrēise) Son…

denentwegen

SHW

denent-wegen Band 1, Spalte 1467-1468

‑denen als Zweitglied (30 von 70)

*bīvörōrdenen

KöblerMnd

*bīvörōrdenen , sw. V. nhd. mitverordnen, mitabordnen Hw.: s. bīvörōrdenete E.: s. bī, vörōrdenen

*rechtesōrdenen

KöblerMnd

*rechtesōrdenen , V. nhd. die Rechtsordnung anwenden? Hw.: s. rechtesōrdeninge E.: s. recht (2), ōrdenen

*vörbündenen

KöblerMnd

*vörbündenen , sw. V. nhd. verbünden Hw.: s. vörbündeninge, vörbünden E.: s. vörbünden

*widerordenen

KöblerMhd

*widerordenen , sw. V. nhd. in Unordnung bringen Hw.: s. widerordenunge E.: s. wider, ordenen (1) W.: nhd. DW-

afdênen

MNWB

afdênen , swv. , 1. abdienen durch einen Gegendienst vergelten, abtragen, entgelten. 2. Abgaben leisten.

afferdē¹nen

WWB

affer·denen

af-fer-dē¹nen V. [verstr.] Geschuldetes durch Arbeit abtragen. Et Eäten afferdainen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor…

afvordênen

MNWB

afvordênen (-ver-) , swv. , abverdienen, c. Dp. durch Arbeit von jem. eine Summe verdienen. Einen Vorschuß bei jem. abarbeiten .

aneōrdenen

KöblerMnd

aneōrdenen , V. nhd. anordnen, in eine bestimmte Ordnung bringen E.: s. ane (2), ōrdenen W.: s. nhd. anordnen, sw. V., anordnen, DW 1, 419, …

anōrdenen

MNWB

anōrdenen , swv. , verordnen, abordnen; anordnen.

bedênen

MNWB

bede·nen

bedênen , swv. , dat ambacht, am(p)t b. als Geselle in einem Handwerk dienen, tätig sein. dat recht b. das Richteramt ausüben .

bekēdenen

KöblerMnd

bekēdenen , sw. V. nhd. beketten, mit Ketten versehen (V.) E.: s. be, kēdenen (2) W.: s. nhd. beketten, sw. V., beketten, DW 1, 1417? L.: Mn…

beordenen

KöblerMhd

beordenen , sw. V. nhd. festsetzen, anordnen Q.: Urk (1298) E.: s. be, ordenen, orden W.: vgl. nhd. beordern, V., beordern, DW 1, 1478 L.: W…

beredenen

KöblerMnd

bere·denen

beredenen , sw. V. nhd. fertig machen, bereiten Hw.: s. berēden (1) E.: s. berēden (1) L.: Lü 40b (beredenen)

bescheden, beschedenen

MWB

bescheden, beschedenen swV. ‘jmdn. schädigen’ (vgl. beschaden): er sol auch die zehentnær vnd di holden [...] weder mit stewer noch mit nach…

beschedenen

KöblerMhd

beschedenen , sw. V. nhd. schädigen Hw.: s. beschaden (1) Q.: Urk E.: s. be, schaden W.: s. nhd. (ält.) beschaden, V., schädigen, DW 1, 1542…

bürdenen

KöblerMhd

bürde·nen

bürdenen , sw. V. nhd. belasten, aufbürden Q.: Kchr (um 1150) (FB bürdenen) E.: ahd. burdinōn* 1, sw. V. (2), „bürden“, belasten, aufbürden,…

dō²dferdē¹nen

WWB

dod·ferdenen

dō²d-fer-dē¹nen V. eine Schuld abarbeiten. Hai mat dat däotverdainen er muß so lange arbeiten, bis das vorgestreckte Geld abgearbeitet ist (…

Einfädenen

Campe

† Einfädenen , v. trs. so viel als einfädeln, im O. D. einfädemen. Das Einfädenen. Die Einfädenung.

ent|ordenen

MWB

ent|ordenen swV. ‘in Unordnung bringen’ alsô intordent ein iclîche sunde des menschen natûre HvFritzlHl 113,10; nach dem unde die nature des…

erdenen

Lexer

erde·nen

er-denen swv. BMZ ziehen, spannen, ausdehnen Parz. Pass. ( K. 60,54). daʒ swert erdenen, herausziehen Karlm. 92,13. 203,68. 204,24 ; den sla…

ferdē¹nen

WWB

fer·denen

fer-dē¹nen V. [allg.] 1. als Verdienst haben, einen Lohn verdienen, eine Entschädigung für eine geleistete Arbeit erhalten. — Ra.: Deu vorde…

gedenen

Lexer

ged·enen

ge-denen swv. BMZ dehnen, ziehen Helmbr. weder wagen noch pfluoc geziehen noch gedenen Krone 19877.

geordenen

Lexer

ge-ordenen , ge-orden swv. BMZ dâ noch ein mensche wêre, der gote getrûwete, got tête im baʒ, denne er selber immer georden kunde Myst. 2. 4…

hündenen

KöblerMnd

hündenen , Adj. nhd. hündisch, hundeähnlich, nach Art eines Hundes sich verhaltend ÜG.: lat. caninus Hw.: s. hünden I.: Lüs. lat. caninus? E…

Ableitungen von denen (5 von 5)

bedênen

MNWB

bedênen , swv. , dat ambacht, am(p)t b. als Geselle in einem Handwerk dienen, tätig sein. dat recht b. das Richteramt ausüben .

erdenen

Lexer

er-denen swv. BMZ ziehen, spannen, ausdehnen Parz. Pass. ( K. 60,54). daʒ swert erdenen, herausziehen Karlm. 92,13. 203,68. 204,24 ; den sla…

gedenen

Lexer

ge-denen swv. BMZ dehnen, ziehen Helmbr. weder wagen noch pfluoc geziehen noch gedenen Krone 19877.

verdenen

Lexer

ver-denen swv. BMZ tr. dehnen, ausdehnen, -spannen Diem. Troj. (12770) ; refl. sich abmühen: er hatte sich gearbeit und verdent LuM. 148 d .…

zerdenen

Lexer

zer-denen , zer-dennen swv. BMZ st. part. zerdannen ( s. denen) —: auseinander dehnen, spannen, reissen Bon. Griesh. (1,157). Berth. (146,21…