lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DELINQUENT

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DELINQUENT m.

Bd. 6, Sp. 610
DELINQUENT m. lehnwort aus dem part. präs. von lat. delinquere vb. straftäter. a personen als straftäter klassifizierend: 1559 es soll .. keiner des andern (mit einer strafanzeige) verschonen, bey gleicher buß, so dem delinquenten auffgelegt ev. schulordn. 1,122 V. 1693 in welches (haus) gleichfals die starcke bettler und andere delinquenten, die was hartes .. verbrochen, gethan und geschlossen werden Döpler schau-platz 1,716. 1809/10 der pädagogische vollstrecker faßte delinquenten (ungehorsame schüler) mit der linken hand beym haarschopf Seume leben (1813)35. 1963 ihr (der mütter von schülern) benehmen in der sprechstunde ähnelt dann vielfach demjenigen der braut eines delinquenten, die aussagen bei der polizei .. machen soll H.-E. Richter eltern 136. b person, die eine bestimmte straftat begangen hat: 1644 es verwunderte sich aber männiglich .. wegen der qualiteten deß ermordeten, wie auch der verbrecher selbsten, dieweil jederman diese delinquenten vor deß vmbgebrachten Palatini beste vnd vertrawteste freund hielte Boccalini relation 518. 1795 (er) erhielt endlich die erlaubniß, mit dem delinquenten allein zu sprechen Goethe I 21,300 W. 1966 diese woche wird der farbige delinquent doch vor gericht stehen spiegel 26,88.H. Albrand
1266 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Delinquênt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Delinquênt , des -en, plur. die -en, von dem Latein. Delinquens, der sich wegen eines schweren Verbrechens in Verhaf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Delinquent

    Goethe-Wörterbuch

    Delinquent Straftäter, einer Straftat Verdächtiger Mörder, Diebe und Hehler .. ein lang Gespräch mit dem Herzog .. bey V…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Delinquént

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Delinquént (lat.), Verbrecher.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delinquent

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von delinquent 2 Komponenten

deli+n+quent

delinquent setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

delinquent‑ als Erstglied (3 von 3)

delinquentia

MLW

delinquentia , -ae f. delictum, commissum, peccatum — Verfehlung, Vergehen, Sünde : Radbert. Arsen. 1,28 p. 58,16 in quorundam fratrum -is d…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „delinquent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/delinquent/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „delinquent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/delinquent/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „delinquent". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/delinquent/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_delinquent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„delinquent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/delinquent/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}