Aggregat · alle Wörterbücher

Delinquent

nhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Delinquent

Bd. 2, Sp. 1120

Delinquent Straftäter, einer Straftat Verdächtiger Mörder, Diebe und Hehler .. ein lang Gespräch mit dem Herzog .. bey Veranlassung der D-en, über den Werth und Unwerth menschlicher Thaten GWBB4,287,5 ChStein 9.9.[80] GWB21,300,8 Lj III 9 GWBTgb 31.8.13 Syn GWBMissetäter GWBStraffällige GWBTäter GWBÜbeltäter GWBVerbrecherElisabeth MagerE. M.

Pfeifer_etym nhd.

Delinquent

Delikt n. ‘strafbare Handlung’, im 16. Jh. entlehnt aus lat. dēlictum ‘Fehler, Vergehen, Übertretung’, einer Substantivierung des Part. Perf. von lat. dēlinquere ‘zurücklassen, aus…

Adelung nhd.

Delinquênt

Der Delinquênt , des -en, plur. die -en, von dem Latein. Delinquens, der sich wegen eines schweren Verbrechens in Verhaft befindet, ein Missethäter; besonders nach seiner Verurthei…

DERW nhd.

Delinquent M.

Delinquent, M., ›Straftäter, Verbrecher‹, 16. Jh. (1559) Lw. lat. delinquens, subst. Part. Präs. von lat. delinquere, s. Delikt

DWB2 nhd.

DELINQUENT m.

DELINQUENT m. lehnwort aus dem part. präs. von lat. delinquere vb. straftäter. a personen als straftäter klassifizierend: 1559 es soll .. keiner des andern ( mit einer strafanzeige…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Delinquént

Delinquént (lat.), Verbrecher.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Delinquênt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Delinquênt , des -en, plur. die -en, von dem Latein. Delinquens, der sich wegen eines schweren Verbrechens in Verhaf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Delinquent
Goethe-Wörterbuch

Delinquent Straftäter, einer Straftat Verdächtiger Mörder, Diebe und Hehler .. ein lang Gespräch mit dem Herzog .. bey V…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Delinquént
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Delinquént (lat.), Verbrecher.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Delinquênt Adelung
Delinquent DERW
DELINQUENT DWB2
Delinquent Pfeifer_etym
Besitzkonstitut DERW
Delikt DERW
fahne DWB
Fahne Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Delinquént Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delinquent

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von delinquent 2 Komponenten

deli+n+quent

delinquent setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

delinquent‑ als Erstglied (3 von 3)

Delinquent, Delinquentin

Herder

delinquent·delinquentin

Delinquent, Delinquentin , Verbrecher, Verbrecherin.

delinquentia

MLW

delinquentia , -ae f. delictum, commissum, peccatum — Verfehlung, Vergehen, Sünde : Radbert. Arsen. 1,28 p. 58,16 in quorundam fratrum -is d…

Delinquent(in)

LDWB2

deli·n·quentin

De|lin|quent(-in) m./f. delincuënt(-a) m.(f.)