lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deliberatio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

deliberatio f.

Bd. 3, Sp. 255
2. *deliberatio (-cio), -onis f.(2. deliberare, cf. MLWfrancog. MLWvet. delivraison) 1 liberatioBefreiung, Freigabe: a in univ.: MLWOtto Frising. gest. 1,36 p. 55,20 (epist. papae) ad ipsius (orientalis ecclesiae) -emdeliberationem (liberationem MLWvar. l.) ... Romanae aecclesiae filios ... sollicitare (sim. Chart. Mekl. 44 p. 36,21 [epist. papae]). Chart. Mekl. 366 de -edeliberatione corporis vestri (sc. ducis) a manibus inimicorum vestrorum, qui vos captos detinebant, grates referimus (sc. Heinricus rex Angliae) Altissimo, quia MLWeqs. MLWActa imp. Winkelm. I 691 pro excontro et eius (captivi) -edeliberatione (item 692). b manumissioFreilassung (aus der Knechtschaft): MLWLeg. Wisig. 12,2,14 p. 421,22 (cod. V8; MLWa. 1019) quatenus hanc -emdeliberationem vel venundationem (sc. christiani) iuri suo iteratim usurpet Iudaeus. c liberatio debiti, solutioSchuldbefreiung, (Be-)Zahlung: MLWChart. Ital. Ficker 76 p. 103,15 (a. 1077) propter confirmationem huius venditionis ipse Ursus dixit se suscepisse ... statutum pretium, auri solidos tres in omni -edeliberatione. d absolutio(Aus-)Lösung: MLWChart. Ital. Ficker 283 (a. 1220) de absolutione et -edeliberatione fideiussorum et promissorum et pignorum. 2 traditio, (con)cessio, (con)firmatioÜbergabe, -eignung, Einräumung, Abtretung, Garantie: a proprie: α de donatione: MLWDipl. Pipp. 9 p. 13,40 si beneficia ... benevola -edeliberatione concedimus (MLWsim. MLWDipl. Karoli M. 176 p. 237,16 quicquid ... locis sanctorum ... benivola -edeliberatione cedimus vel condonamus). MLWChart. Rhen. med. I 110 p. 116,10 si quis rectorum ... huic devotioni nostrae ac -ideliberationi ... contrarius ... exstiterit. MLWDipl. Otton. III. 400 p. 833,22 quatinus ... corroboraremus atque firmaremus et ... concederemus et deliberaremus in perpetuum confirmandum ... omnes res ..., quascumque ... aecclesia ... quibuscumque cautionibus vel -busdeliberationibus visum est possidere (inde MLWDipl. Heinr. II. 191 p. 226,3. MLWDipl. Conr. II. 239 p. 327,39). MLWal. β de restitutione: MLWTriumph. Remacli 1,16 p. 445,39sq. fideiussores -emdeliberationem (sc. boni iniuste subtracti) fidei manus suae fieri dant operam, sed archiepiscopus scire recusat huius -isdeliberationis conventionem habitam. MLWChart. Rhen. inf. II 710 si ... comitissa ... et heredes ipsius ... obtinuerint ... -emdeliberationem vel redditionem opidi nostri (sc. oppidanorum de Duren). γ de commendatione: MLWDipl. Karoli M. 173 p. 232,10 monasterium ... in manibus nostris plenissima -edeliberatione visus est delegasse abbas. δ de devotione: Herm. Mind. epist. 1 (MLWRömQuartSchr. 33. 1925. p. 163,5; MLWs. XIII.2) absolvere (sc. possunt confessores) ... a votis extraordinariis et -cionibusdeliberacionibus ac promissis. ε de licentia data: MLWDipl. Heinr. IV. 234 p. 295,40 castrum ... concedimus iudiciario iure et legali -edeliberatione construere. b meton.: α charta donationis, privilegiumSchenkungsurkunde, Privileg: MLWGerh. August. Udalr. 1,25 MLWl. 6 -emdeliberationem, quam ille (sc. Adalpero) eis (coenobiotis) ... conscriptam et sigillatam ab ... imperatore donari impetravit. MLWDipl. Conr. II. 239 p. 329,36 〈omnes res〉, quantascumque detinere quacumque scriptione vel -edeliberatione videmini (sc. fratres monasterii). MLWal. β legatio, nuntiusBotschaft, Nachricht: v. p. p. 240, 6. Antony
3308 Zeichen · 191 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    deliberatiof.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2. * deliberatio (-cio) , -onis f. (2. deliberare, cf. francog. vet. delivraison) 1 liberatio — Befreiung, Freigabe : a …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deliberatio

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deliberatio 3 Komponenten

(deli+bera)+tio

deliberatio setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deliberatio‑ als Erstglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deliberatio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deliberatio/mlw?formid=D01184
MLA
Cotta, Marcel. „deliberatio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deliberatio/mlw?formid=D01184. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deliberatio". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deliberatio/mlw?formid=D01184.
BibTeX
@misc{lautwandel_deliberatio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deliberatio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deliberatio/mlw?formid=D01184},
  urldate      = {2026-05-09},
}