Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
deit Prät.
deit, °bes. wfäl., aber in früher Zeit und später noch im Reim weit verbreitet dôt, dö̑t [dut, doyt, duyt]; Prät. sing. dēde [dedde, didde, deyde], auch dêde, plur. dâden, dêden, dēden; part. prät. [ge]dân), 1. tun, ausführen, verrichten, gew. mit Acc. (doch auch sînes dinges d. seinen Geschäften nachgehen), intr. handeln, verfahren mit; ênem d. einem etw. tun, antun, zufügen, ênem vordrêt d. Verdruß machen, ênem vul d. einem sein Recht geben, lassen; ênem (ge)lîk d. einem sein Recht leisten, dem Zutrinkenden lîk d. d. i. nachkommen, dãr wedder d., entēgen d. dagegen handeln, entgegen sein, ênem entēgen d. jem. entgegen sein, als Gegner behandeln, dēme dēden se alsô das taten sie, dem kamen sie nach, darin verhielten sie sich so, damit verfuhren sie so; (Vollmacht): dȫr uns, dȫr unsen willen d. unde lâten auf unsere Veranlassung, in unserm Namen handeln (Untergebene, Bevollmächtigte usw.). — wol d., dôt wol unde ... seid so gut und ..., dôt sô vēle unde ... seht darauf, denkt daran daß, laßt euch angelegen sein. — 2. geben, hergeben, übergeben, mēdedôn mitgeben, reichen, ênem de hant d. die []Hand reichen, bêr d. Bier ausschenken. vergaben; austun, verpachten, leihen, ûtdôn, gelt up rente d.; bezahlen, de kost d. Kosten tragen, wedder d. wiedergeben, zurückzahlen, ersetzen, vergüten; einer Verpflichtung genügen, eine Leistung erfüllen, schot, bûrkȫre d.; êne kost d. einen Schmaus geben, kost d., kindelbêr d., fest d. Schmaus, Tauffest, Fest geben, feiern; (von einer Rechnung, Zahlung, Summe:) sich belaufen auf, kosten, Ertrag geben; herbeischaffen, beschaffen; schaffen, fördern, helfen, dat en deit nicht (vgl. 7) das hilft nicht, hat keine Kraft, se dôn hen sie reichen aus, gehen an, halten sich leidlich. — 3. lassen, veranlassen, befehlen, c. Inf. dat ingesēgele an ênen brêf d. hangen, dôn dôn tun lassen. — 4. (vgl. 1) (tun, machen, bewirken, besorgen, erweisen) mit einem Substantiv, das eigentliche Verb ersetzend misse d., sermôn d., ên amt d. verrichten, êne slachtinge d. Schlacht schlagen, ênem êne lāme hant d. die Hand lähmen; oder umschreibend, durch die vollere Verbindung den Begriff nachdrücklicher gebend: tõ banne d. (: bannen), bēde d. bitten, beten, düfte d. (stēlen). — bekêringe d. sich bekehren, wrâke d., helpe d., êne rechte vorticht d. rechtsgültig Verzicht leisten, grôten vlît d. ā̆n sich sehr befleißigen, schîn d. zeigen, offenbaren, sîne unschult d. erweisen, durch Eid, Zeugnis. — wêret dat got dat sîne bî mî dēde wenn ich sterbe, (euphem.) verächtlich *ik dô wat up en. — 5. das vorausgehende Verb aufnehmend (dabei kann d. auch mit sîn flektiert werden in den zusammengesetzten Zeiten) de vāder ervet sîn gôt up den sȫne, alsô deit de sȫne up den vāder. — 6. irreales dēde, hedde gedân: (en) dēde hê wäre er nicht, (en) hedde hê gedân wäre er nicht gewesen, hedde dit nicht gedân wäre dies nicht gewesen. — 7. unpersönlich: °it deit nicht es ist machtlos, ungültig. — mî deit nö̑dich mir ist nötig. — 8. Refl. sik dôn sich wohin begeben, sik d. tõ sich auf jem. Seite stellen, sich in jem. Dienst geben, sich ergeben, sik wedder d. tõ wieder in jem. Dienst, Botmäßigkeit treten, sik d. van sich von jem. fortbegeben, aus jem. Dienst, Botmäßigkeit, Partei. ênes dinges tõ dônde hebben nötig haben, brauchen, bedürfen, mî is ênes dinges tõ dônde mir liegt an etwas, ist darum zu tun, ich habe nötig, mî wert ênes dinges tõ dônde ich bedarf, mir wird nötig, dâran is tõ dônde daran liegt viel, ik hebbe dãr nicht tõ dônde nichts zu suchen, zu befehlen, ik hebbe des nicht (nichtes) tõ dônde ich habe nichts damit zu schaffen, es geht mich nichts an, mit ênem tõ dônde hebben, tõ dôn hebben (in ungö̑de) Händel []haben mit jem., mit wîven tõ dôn(de) hebben coire. Part. Prät.