Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
dehsala st. F. (ō)?, sw. F. (n)?
dehsala , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?
- nhd.
- Dechsel, Axt, Queraxt, Beil, Zimmeraxt, Krummhaue
- ne.
- adze, ax, axe
- ÜG.:
- lat. ascia Gl, asciola Gl, buris Gl, (cafassus)? Gl, ferrum confertorium Gl, (runcina) Gl, scalparis Gl
- Hw.:
- s. dehsal
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *þehsalō, *þeslō, st. F. (ō), Axt, Queraxt; germ. *þehsalō-, *þehsalōn, *þeslō-, *þeslōn, sw. F. (n), Axt, Queraxt; s. idg. *tek- (3), V., weben, flechten, Pokorny 1058?; vgl. idg. *tek̑t-?, V., flechten, fügen, Pokorny 1058?
- W.:
- s. mhd. dehsel, F., Beil, Hacke (F.) (2)
- nhd.
- (ält.-dial.) Dechsel, F., Beil, Hacke (F.) (2), Haue, DW 2, 881
- L.:
- ChWdW9 211a (dehsala), EWAhd 2, 566
- Son.:
- MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410) (3. Viertel 9. Jh.)