Aggregat · alle Wörterbücher

Deckmantel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Deckmantel

Deckmantel

Mantel m. ‘geknöpftes langes Oberbekleidungsstück mit Ärmeln, schützende Hülle’, ahd. mantel (11. Jh.; daneben auch mantal und mantil, also mit a- bzw. i-Tönung des Suffixes), mhd. mnd. mantel, mandel, Entlehnung aus vlat. mantellus ‘kurzer Mantel’ (vgl. FEW 6, 1, 277 ff.), Deminutivum zu gleichbed. lat. mantus (wohl kelt. Herkunft). – bemänteln Vb. ‘mit einem Mantel bedecken’, bildlich ‘(Schlechtes) beschönigen, verharmlosen, verbergen’ (14. Jh.). In der Reformationszeit (16. Jh.) beeinflußt von lat. (Kirchensprache) pallio Christianae amoris tegere ‘mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe zudecken’. Deckmantel m. ‘Vorwand, Vortäuschung, Beschönigung’, mhd. deckemantel.

Adelung nhd.

Dêckmantel

Der Dêckmantel , des -s, plur. die -mäntel, eigentlich, ein Mantel, der zur Bedeckung dienet, in welcher Bedeutung es aber nicht üblich ist. Figürlich, der scheinbare Vorwand einer…

Campe nhd.

Deckmantel Der

Der Deckmantel , des — s, Mz. die — mäntel, eigentlich ein zur Decke oder Bedeckung dienender Mantel, in welcher Bedeutung es aber ungewöhnlich ist. Uneigentlich, die Beschönigung …

DWB nhd.

deckmantel m.

deckmantel , m. beschönigung einer schlechten handlung. Dasypodius 313 b und Maaler 89 erklären es durch praetextus, color, auch Henisch 668 , der auch die eigentliche bedeutung pa…

DWB2 nhd.

deckmantel m.

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

deckmantel m.

DWB2 nhd.

2DECKMANTEL m.

2 DECKMANTEL m. zuss. mit decken vb. 2 a, vereinzelt. obergewand: u1460 von der pein ains durch ain schláffin ( schlaufen? ) , das ist ain deck mantell Hartlieb dialogus 391 DTM. s…

DWB2 nhd.

1DECKMANTEL m.

1 DECKMANTEL m. mhd. deckemantel. frnhd. nbf. deckemantel. zuss. von decken vb. 1 b β und mantel m. in der beziehung auf abstrakte verhältnisse von tatbeständen, einstellungen, ver…

GWB GWB

Deckmantel

Deckmantel Hauptzweck .. unter dem D. eines Lustspiels gute Lehren zu verbreiten 42 2 ,485,15 Üb:Le Globe Plp N13,31,4 Morph Plp uö vgl Vorwand Armin Giese A. G.

Wander sprichw.

Deckmantel

Deckmantel 1. Es ist kein deckmantel so lang, der armut vnnd schand' zudecken kan. – Henisch, 668. 2. Wann er diesen deckmantel nicht hette, könte er sich lenger nit erwehren. – He…

PfWB Dial.

Deckmantel m.

Deck-mantel m. : bildl. 'Beschönigung, Vorwand'; e Deckmäntelche drumrummache [ NW-Niedkch ]. Das is e Deckmäntelche [ KU-Adb ]. Südhess. I 1449/50 ; Bad. I 448 . —

LDWB2 spez.

Deckmantel

Deck|man|tel m. (-s, ...mäntel) 1 ‹fig› (Vorwand) mantel (-tí) m. , vertora (-res) f. 2 (Reifenmantel) gume (gumi) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dêckmantel
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Dêckmantel , des -s, plur. die -mäntel, eigentlich, ein Mantel, der zur Bedeckung dienet, in welcher Bedeutung es ab…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Deckmantel
Goethe-Wörterbuch

Deckmantel Hauptzweck .. unter dem D. eines Lustspiels gute Lehren zu verbreiten 42 2 ,485,15 Üb:Le Globe Plp N13,31,4 M…
modern

Dialekt
Deckmantelm.
Pfälzisches Wb.

Deck-mantel m. : bildl. 'Beschönigung, Vorwand'; e Deckmäntelche drumrummache [ NW-Niedkch ]. Das is e Deckmäntelche [ K…
—

Sprichwörter
Deckmantel
Wander (Sprichwörter)

Deckmantel 1. Es ist kein deckmantel so lang, der armut vnnd schand' zudecken kan. – Henisch, 668. 2. Wann er diesen dec…
—

Spezial
Deckmantel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Deck|man|tel m. (-s, ...mäntel) 1 ‹fig› (Vorwand) mantel (-tí) m. , vertora (-res) f. 2 (Reifenmantel) gume (gumi) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckmantel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deckmantel 2 Komponenten

deck+mantel

deckmantel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — deckmantel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.