Aggregat · alle Wörterbücher

dānen

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

dānen adv.

Bd. 1, Sp. 394

dānen adv., von dannen (as. thanan).

KöblerMhd mhd.

danen sw. V.

danen , sw. V. nhd. sich abwenden von, sich entfernen Q.: Glaub (1140-1160) E.: s. dane W.: nhd. DW2- L.: Lexer 29c (danen), MWB 1, 1189 (danen), LexerHW 1, 409 (danen), Benecke/Mü…

Lexer mhd.

danen swv.

danen swv. BMZ refl. mit gen. sich von etw. abwenden Glaub. — zu dane, dannen.

Lexer mhd.

danen

danen = dâ ne en Wack.

MWB mhd.

danen swV.

danen swV. ‘sich von etw. (Gen.) abwenden’ (wenn nicht Textverderbnis anzunehmen ist): alse der mensche beginnet wanke / in so getanen gedanken, / daz er sih sines vnrehtes dhanet …

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

danen

danen, s. donen.

Wander sprichw.

Danen

Danen Sie dant hin, ich dant her. Uneinigkeit.

ElsWB Dial.

(danen

( dane n in ) in dane n [etânə Ingenh. Z. ] zureden, beschwatzen. Dört üwe n sitzt ’s (das Mädchen) bim David; lue g , wü s (mit) ih m ingdant! Ingenh. — jüd. ai n tane n mitsprec…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
danenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

danen swv. BMZ refl. mit gen. sich von etw. abwenden Glaub. — zu dane, dannen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
danen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

danen, s. donen.
modern

Dialekt
(danen
Elsässisches Wb.

( dane n in ) in dane n [etânə Ingenh. Z. ] zureden, beschwatzen. Dört üwe n sitzt ’s (das Mädchen) bim David; lue g , …
—

Sprichwörter
Danen
Wander (Sprichwörter)

Danen Sie dant hin, ich dant her. Uneinigkeit.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dana KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

danen KöblerMhd
danen Lexer
danen Lexer
danen MWB
dane BMZ
dane KöblerMhd
danekēre KöblerMhd
dankēr KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

danen LW
dānen MNWB
donen LW
dan KöblerMnd

Sprichwörter · —

Danen Wander

Dialekt · modern

(danen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit danen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑danen als Zweitglied (2 von 2)

iezdanen

Idiotikon

iezdanen Band 13, Spalte 40 iezdanen 13,40

ūfdanen

Idiotikon

ūfdanen Band 13, Spalte 84 ūfdanen 13,84

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „danen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/danen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „danen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/danen/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „danen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/danen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_danen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„danen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/danen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}