Aggregat · alle Wörterbücher

dalli

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

dalli Adv.

Bd. 2, Sp. 58

dalli Adv. : 'schnell', als Aufforderung zur Beeilung. Dalli! Dalli-dalli! Mach dalli! Mach e bissel dalli! E bissel dalli! [verbr.]. Mache eier Rucksack uf, awwer dalli, eh de Schorsch, de Wert erinkummt [PfPr. 9. 10. 1927]. — Dem aus der Umgspr. aufgenommenen Wort liegt die polnische Komparativform dalej 'weiter' zugrunde. Dafür in guter Mda. dapper, s. tapfer 1. — Südhess. I 1333; Rhein. I 1228; Bad. I 410.

Pfeifer_etym nhd.

dalli Adv.

dalli Adv. ‘schnell’. Als anfeuernder Zuruf gebräuchliches poln. dalej ‘vorwärts, weiter’, Komparativ zum Adverb poln. daleko ‘fern, weit’, gelangt im 19. Jh. (schon 1801 dolley be…

KöblerMnd mnd.

dalli Adv.

dalli , Adv. Vw.: s. dallingen

MNWB mnd.

dalli

dalli , dallien , dalgen , dallinge , dallinc s. dālinc.

DWB2 nhd.

DALLI adv.

DALLI adv. lehnbildung aus poln. daley. seit etwa 1800, zunächst noch in einer dem polnischen näheren form, als umgangssprachlicher ausruf und zuruf im sinne von schnell, schleunig…

+ 6 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

dalli

dalli Band 3, Spalte 3,1123

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Dalli

Dalli Band 12, Spalte 1392 Dalli 12,1392

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

dalli

dalli schnell, eilig: gah mal dalli hen Lu Stres; Ro Warn ; ümmer dalli weg Aufforderung zu schneller Arbeit Ha Red ; substantivisch als Hundename Ma Walk ; poln. dalej weiter.

RhWB Dial.

dalli

dalli dali  Verbr., bes. Rhfrk: schnell, in den Wend.: Nu awer e bes-che d.; mer han misse d. mache.

SHW Dial.

dalli

dalli Band 1, Spalte 1333-1334

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

dalli Adv.

dalli Adv. [verbr.] schnell. — Niu owwer en bïetken dalli! beeil dich ( Unn Ry || mehrf.). Mak dalli! dass. ( Wbg Db || mehrf.). ⟨ dalli [verbr.], dallig [verstr. nördl.] ⟩ ¶ Vgl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dalliAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dalli , Adv. Vw.: s. dallingen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dalliAdv.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

dalli Adv. ‘schnell’. Als anfeuernder Zuruf gebräuchliches poln. dalej ‘vorwärts, weiter’, Komparativ zum Adverb poln. d…
modern

Dialekt
dalli
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

dalli Band 3, Spalte 3,1123

Verweisungsnetz

39 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 28 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.