Eintrag · Rheinisches Wb.
dahinten (er)
da-hinten (-er) d:he·ŋ.ə Rip usf. [te·ŋ.ər SNfrk; d:je·n.ən Sieg-Fussh]: 1. örtl., wie nhd. D. en Pole um eine weite Entfernung anzudeuten Rip. Der Kerl es d. us der Efel derhem! [do henge (getrennt, nicht Komp.) = da drüben]. — Hinter ihm, hinter der Sache. Dat Fraumensch well och mih schenge (scheinen), as d. es Rip. De mächt grusse Wend, un et es neist d. Mosfrk. En gruəte Mul on wennig d. Nfrk. Et es neks d. on neks derfür minderwertig Rip, Allg. Was haben wir gekocht? Antw.: Grompern un neist d. un neist derfir Trier-Ehrang. Do stich (es) noch jet d. er ist reich; hinter der Sache ist ein noch zu lösendes Rätsel Rip, Allg. De es arg d. abständig, schlapp, beinahe bankerott Rip; ech sen ganz d. widder ermattet Rip, Nfrk. Mer sök kenen hengerm Struch (der Heck), mer hät selver d. gelege (gesesse) Rip, Nfrk; mer sökt gene honger der Dür, wa mer net selver d. gestange hät zum Verleumder Schleid-Reifferschd. Do schullt (lurt, stich) jet henger dahinter steckt etwas Rip, Allg. Do kammer net d. kicke (sehn). Ech sall wahl d. kunn es aufdecken, enträtseln Rip, Allg. Ech kann net mih d. kommen die Schulden nicht mehr bezahlen, die Arbeit nicht mehr leisten WEif. De kann dek awer völl d. setten verzehren Elbf. Do stich der N. henger als Veranlasser Rip, Allg. — Hinter ihm, der Sache her, auch d. her. Mer moss met der Schmeck (Kletsch, Peitsch) d. sen dass er arbeitet Allg. Mer moss em luter d. gohn ihn antreiben Rip, Allg. Sech d. mache (gen, spanne) tüchtig zugreifen bei der Arbeit, beim Essen, beim Freien Allg. Ich moss jet d. setze mit Nachdruck betreiben Allg. Sech d. fleite (flechten) sich an jmd. herandrängen MGladb-Rheind. Er is d. her, wie der Deiwel uf en arm Seel Rhfrk, Allg. — 2. zeitl. Tenger et Joəhr nächstes Jahr Kemp (veralt.); davor wie d. vorher wie nachher Saarl.