Aggregat · alle Wörterbücher

dätschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

dätschen

Bd. 2, Sp. 732a

dätscheⁿ [tatə S. O. Ndhsn. Scherw. Bf. Kerzf. Hag.; tátə Wittenh.; tætə Str.] 1. schlagen, dass es knallt. I^ch haw i^hm s Füdle tüchtig gedätscht! NBreis. ‘Der wurd gedätscht’ Str. JB. XI 121. 2. in die Hand klatschen. Sⁱe häi all in d Häng ^gedätscht, so guet han i^ch s g^emacht Liebsd. Steinbr. ‘in d Hànd dätsche’ Lustig I 27. Vor Freid het er in d Händ ^gedätscht Logelnh. ‘Bifall dätsche’ Schörlin 41. 3. mit der Peitsche knallen Roppenzw. 4. glatt oder flach schlagen M. Kerzf.; mit der flachen Hand schlagend breit drücken Hag. ‘tetschen zus. drücken oder quetschen’ Klein. 5. liebkosen Ruf. 6. ‘Das Durcheinanderreden von zwei oder mehreren Personen’ Hag. H. — Basel 72. Bayer. 555.

DWB nhd.

dätschen

dätschen , fallen, dätschen lassen fallen lassen. zusammendätschen mit einem schlag zusammenfallen Schmid 117 .

ElsWB Dial.

Dätsch(en)

Dätsch(e n ) [Tatə Heidw. Sier. Lutterb. ; Tat Ingersh. M. ; Pl. –ə; Demin. Tatlə] f. 1. klatschender Schlag mit der flachen Hand. Er het si ne m Ross numme-n-e D. ge gë ben , u…

RhWB Dial.

dätschen

dätschen schw.: 1. intrans. u. absol. a. -a- plump daherschreiten Kemp-Born ; im Kot arbeiten, herummatschen Siegld ; absol. Kuchen, Figuren aus Lehm kneten, von Kindern Neuw ; etw…

RhWBN Dial.

dätschen

dätschen (II) schw.: -a- plump, ungeschickt gehen Siegld . — Mit der Hand schnell zufassen, erhaschen Simm-Mengerschd .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

dätschen

dätschen (I) schw.: im Feuchten patschen, schmatzend essen, auch Siegld .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dätschen
Grimm (DWB, 1854–1961)

dätschen , fallen, dätschen lassen fallen lassen. zusammendätschen mit einem schlag zusammenfallen Schmid 117 .
modern

Dialekt
dätschen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

dätsche n [tatə S. O. Ndhsn. Scherw. Bf. Kerzf. Hag. ; tátə Wittenh. ; tætə Str. ] 1. schlagen, dass es knallt. I ch …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dätschen DWB

Dialekt · modern

Dätsch(en) ElsWB
dätschen ElsWB
dätschen RhWB
dätschen RhWBN
dätschen RhWBN
datschen LothWB
tatschen PfWB
Dätsch II RhWB
tatschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daetschen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von daetschen 2 Komponenten

dat+schen

daetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑daetschen als Zweitglied (1 von 1)

kardätschen

Pfeifer_etym

kar·daetschen

Kardendistel f., verdeutlichend für älteres Karde f. Weberdistel, ahd. carta f., carto m. (9. Jh.), mhd. karte, asächs. carda, mnd. kārde, m…

Ableitungen von daetschen (1 von 1)

verdätschen

ElsWB

verdätsche n zerquetschen Su. Dü. Mi n Huet is t ganz verdätscht Dü.