Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
dürkel Adj.
dürkel
Adj.
‘durchlöchert, durchbohrt’ (oft in Kampfszenen):
von den tiuschen gesten wart dürkel manic schildes rant
NibB
1354,4;
Rennew
14084;
so ist dy kyels want / an maniger stat durchl prant Hawich
1824;
dürkel wart dô der heiden schar Wh
22,1.
–
swer oben wol gebuwet hat / und unden uf losem grunde stat / und sinen rat /
an einen lat, / der sus mit dürkel umme gat, / daz ist nicht wises mannes tat
Frl
5:99,17.
– in Vergleichen:
si sint als ein durcheler sac /
[...], / dâ man oben în schiubet / unt ez niden ûz stiubet
Priesterl
742;
Cranc
Agg 1,6
(vgl. TPMA 9,406);
der schilt dürkel als ein siep Parz
599,4;
des triuwe was dürkel als ein sip Renner
20654;
dürkel als ein zûn Parz
178,4.
– sprichw. (vgl. TPMA 11,132):
den stein der trophe dürkel macht / dicke vallent, nicht mit kraft
WälGa
1921.
– übertr.:
mit dürkelen riuwen / hânt se alle ir sælekeit verlorn
Parz
404,14;
Wig
7741;
JTit
5729,3;
er liez niht dar durch wischen
hin [entschlüpfen] / an durkeler virgezzenheit / swaz
im gutes wart geseit Vät
487;
denke an den milten Salatîn: / der jach, daz küniges hende dürkel
[durchlässig für Gaben] solten sîn Walth
19,24;
und hab undanch der
durhel [gierig] slunt / der mit dem grozzen gut umb
gie Teichn
453,22
MWB 1 1455,20; Bearbeiter: Diehl