lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cuntra

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

cuntra

Bd. 1, Sp. 1

cuntra [cụn·tra] I praep. 1 (direziun) gegen, nach, an: urté cuntra le mür an die Mauer stoßen 2 (oposiziun) wider, zuwider, entgegen: sënn cuntra i terorisć Hass gegen die Terroristen 3 (barat, indenité) gegen: cuntra paiamënt gegen Bezahlung, entgeltlich 4 (tla direziun contrara) gegen: nodé cuntra le rü ‹fig› gegen den Strom schwimmen II adv. gegen, dagegen: jí cuntra dagegen ankämpfen; lité cuntra dagegen stimmen III m.sg. Wider n., Kontra n. ▬ cuntra chël wogegen; cuntra chësc hiergegen; cuntra chësc n’él nia da dí hiergegen ist nichts zu sagen, dem steht nichts entgegen; cuntra chësc n’é…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Spezial
    cuntra

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    cuntra [cụn·tra] I praep. 1 (direziun) gegen, nach, an: urté cuntra le mür an die Mauer stoßen 2 (oposiziun) wider, zuwi…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cuntra

66 Bildungen · 66 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

cuntra‑ als Erstglied (30 von 66)

cuntraarat

LDWB1

cuntra-arat [cụn·tra-a·rạt] m. (-ac) Gegengutachten n.

cuntraatach

LDWB1

cuntra-atach [cụn·tra-a·tạch] m. (-cs) ‹mil› Gegenangriff m.

cuntraband

LDWB1

cuntraband [cụn·tra·bạnd] m. Schmuggel m. ◆ roba da cuntraband Schmuggelware f.; sëmena da cuntraband Schmugglerpfad m. , Schmugglersteig m …

cuntrabandé

LDWB1

cuntrabandé [cun·tra·ban·dę́] I vb.tr. (cuntrabandëia) schmuggeln II vb.intr. schmuggeln, Schmuggel treiben → marciadé a fosch.

cuntrabandista

LDWB1

cuntrabandista [cụn·tra·ban·dị·sta] f. (-tes) Schmugglerin f.

cuntrabas

LDWB1

cuntrabas [cụn·tra·bạs] m. (-sc) ‹mus› Kontrabass m., Bassgeige f.

cuntrabate

LDWB1

cuntrabate [cụn·tra·bạ·te] vb.tr. (cuntrabat, cuntrabatü) 1 ‹mil› zurückschlagen, zurückstoßen 2 ‹fig› bestreiten, widerlegen 3 ‹fig› (respo…

cuntracandidat

LDWB1

cuntracandidat [cụn·tra·can·di·dạt] m. (-ac) Gegenkandidat m.

cuntracandidata

LDWB1

cuntracandidata [cụn·tra·can·di·dạ·ta] f. (-tes) Gegenkandidatin f.

cuntracör

LDWB1

cuntracör [cụn·tra·cör] I adj.inv. unwillig, widerwillig, abgeneigt II adv. mit Widerwillen, widerstrebend, widerwillig → iniert .

cuntracolp

LDWB1

cuntracolp [cụn·tra·cọlp] m. (-s) Gegenstoß m., Gegenschlag m., Rückschlag m.

cuntracrusc

LDWB1

cuntracrusc [cụn·tra·crūsc] f.inv. Widerhaken m.

cuntradesmostraziun

LDWB1

cuntradesmostraziun [cụn·tra·des·mo·stra·-ziụŋ] f. (-s) Gegendemonstration f.

cuntradët

LDWB1

cuntradët [cun·tra·dët] m. (-ëc) Holzwurm m.

cuntradí

LDWB1

cunt·radi

cuntradí [cun·tra·dí] I vb.tr. (cuntradësc) bestreiten, widersprechen II vb.refl. se cuntradí sich widersprechen, sich in Widersprüche verwi…

cuntradita

LDWB1

cuntradita [cụn·tra·dị·ta] f. (-tes) Einwendung f.

cuntraditore

LDWB1

cuntradi·tore

cuntraditore [cun·tra·di·tǭ·re] adj. (-ri, -ria) 1 widersprüchlich 2 zwiespältig.

cuntraditoriamënter

LDWB1

cuntraditoriamënter [cun·tra·di·to·ria·mën·ter] adv. widersprüchlich, unstimmig, unvereinbar, widerspruchsvoll.

cuntradiziun

LDWB1

cuntradiziun [cụn·tra·di·ziụŋ] f. (-s) Widersinn m., Widerspruch m., Gegensatz m., Einrede f., Diskrepanz f. ▬ chiló él na cuntradiziun hier…

cuntradomanda

LDWB1

cuntradomanda [cụn·tra·do·mạn·da] f. (-des) Rückfrage f.

cuntrafagot

LDWB1

cuntrafagot [cụn·tra·fa·gọt] m. (-oc) ‹mus› Kontrafagott n.

cuntrafigöra

LDWB1

cuntrafigöra [cụn·tra·fi·gö·ra] f. (-res) Doppelgänger m., Double n.

cuntrafirmé

LDWB1

cuntrafirmé [cụn·tra·fir·mẹ́] vb.tr. (cuntrafirma) mitunterzeichnen.

cuntraforza

LDWB1

cuntraforza [cụn·tra·fọ̄r·za] f. (-zes) Gegenkraft f .

cuntrafunz

LDWB1

cuntrafunz [cụn·tra·fụnz] m. (-nc) ‹mus› 1 Decke (des Resonanzkörpers) 2 Doppelboden m . → funz dopl.

cuntraimaja

LDWB1

cuntraimaja [cụn·tra·i·mā·ja] f. (-jes) Gegenbild n.

cuntraindicaziun

LDWB1

cuntraindicaziun [cụn·tra·in·di·ca·ziụŋ] f. (-s) ‹med› Kontraindikation f.

cuntrajüda

LDWB1

cuntrajüda [cụn·tra·jü·da] f. (-des) Übertretung f. → trasgresciun, violaziun.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „cuntra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cuntra
MLA
Cotta, Marcel. „cuntra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cuntra. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „cuntra". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cuntra.
BibTeX
@misc{lautwandel_cuntra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„cuntra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/cuntra},
  urldate      = {2026-05-13},
}