confusio

confusio, -onis f. I commixtio — Vermischung, Vermengung, Verschmelzung (cf. MLWGloss. III 405,6 St.-S. -isconfusionis gemischunge. MLWal.): A proprie: 1 gener.: MLWIoh. sacerd. 111 gypsum coctum ... pulveriça et in -econfusione gummi amigdali ... distempera. MLWAlbert. M. veget. 3,97 de permixtione et -econfusione saporum. 5,37 quod ... in loco insitionis plantae videntur esse continuae, non facit unitionem et permixtionem aut etiam -emconfusionem in animabus et formis. MLWal. in malam partem: MLWCarm. Bur. B 193,2,6 talis coniunctio (sc. vini et aquae) non est bona nec laudari debet, immo nuncupari melius -oconfusio. 2 philos. et theol.: a in univ.: MLWHugo Honaug. hom. 2,76,2 (MLWArchHistDoctrLitt. 42 [34]. 1967. p. 245; MLWc. 1180) quod -econfusione est unum, partibus coniungitur. 2,77,4 -oconfusio duplex est: alia alteri tantum confusorum aufert esse suum ..., alia utrique aufert esse suum ...; priorem dicit Athanasius conversionem, posteriorem ... -emconfusionem. MLWal. v. et p. 1386,1. b de chao (cf. MLWGloss. I 60,13 St.-S. -oconfusio kikoz): MLWAldh. virg. II 511 chaos obstrusum et torpens -oconfusio rerum. MLWAlbert. M. sent. 2,14,1 p. 58^a,20 non est una materia totius -isconfusionis. MLWibid. MLWal. cf. p. 1389,5. B translate: 1 gener.: MLWGerhoh. aedif. 15 p. 145,4 haec (sc. regalium atque ecclesiasticorum) est illa -oconfusio, qua impeditur manus edificantium in sancta Dei aecclesia, sicut MLWeqs. 2 theol.: a in univ.: α de haeretica conceptione naturae trinitatis: Liutpr. serm. 124 (ed. B. Bischoff, Anecdota. 1984. p. 27) non in vocabulorum unitate aut officiorum -econfusione, sed in ipsius substantiae communione. MLWHugo Honaug. hom. 2,77,5 (MLWArchHistDoctrLitt. 42 [34]. 1967. p. 246) non est in patre et filio miscibilium partium -oconfusio nec ad modum -isconfusionis personalis unio. v. et MLWl. 50. expressius de ipsa doctrina haeretica: MLWLiber diurn. 84 p. 99,8 Severus acefalus cum Petro et Zoora ceterisque eorum impię -isconfusionis consortibus. MLWOtto Frising. gest. 1,58 p. 84,8 qui ... naturam et personam idem esse intelligit, aut in divisionem Arrii incidit aut in -emconfusionem Sabellii. MLWHugo Honaug. hom. 2,78,1 (MLWArchHistDoctrLitt. 42 [34]. 1967. p. 247) ubi ... personarum est discreta proprietas, nulla est Sabellianae -isconfusionis inproprietas. β de unione corporis cum anima: MLWAlbert. M. summ. theol. II 13,77,1 p. 69^b,23 sine naturarum -econfusione, personali tamen unione. p. 70^b,24 ponebat Plato unionem ad modum mixtionis vel -isconfusionis. b admixtio — Beimischung: MLWAlbert. M. cael. hier. 3,4 p. 94^a,26 ‘oportet’ ... ‘purgandos omnino’ ... ‘perfici puros’ ... ‘et’ oportet ‘liberari ab omni -isconfusionis (MLWPG 3,165^D συμφύρσεως) dissimilitudine’, id est MLWeqs. 3 philos. MLWi. q. status vel qualitas indistincta, indeterminata — Unbestimmtheit, Undifferenziertheit, Verschwommenheit: MLWAlbert. M. sent. 2,16,2 p. 288^b,29 patet -emconfusionem esse in discretione horum trium (sc. unius, veri, boni). p. 289^a,1. MLWmetaph. 7,4,2 p. 369,52 (ed. B. Geyer. 1964) in eo (genere) est forma ultima per incohationem et -emconfusionem (p. 369,77). 4 iur. de definitione possessionis non sufficienti MLWi. q. permixtio — Verquickung: MLWChart. Sil. D II 255 (ed. W. Irgang. 1977; MLWa. 1243) pati inquietudines propter communitatem et -emconfusionem agrorum et pratorum et ceterorum iurium. II turbatio, turbulentia — Verwirrung: A strictius: 1 proprie: a gener.: α in univ. MLWi. q. commotio — Aufruhr, Toben: MLWTheod. Palid. annal. MLWa. 1164 p. 92,55 nova maris et fluctuum -oconfusio exorta est. β de vultu sim. (accedente notione pudoris): MLWAldh. virg. II 1014 rubrae -oconfusio (confessio S¹) frontis. MLWRud. Trud. gest. 4,9 p. 250,3 in multa oculorum suorum -econfusione. MLWHerm. Iud. conv. 17 p. 115,4 (ed. G. Niemeyer. 1963) in magna ... vultus mei -econfusione ... positus. MLWal. b anat. MLWi. q. implicatio — Verschlingung: MLWNicol. anat. 597 ylion dicitur ab yle, quod interpraetatur -oconfusio; illud enim intestinum confusum est propter multiplicem sui obvolutionem. c medic. MLWi. q. infectio turbulenta — Trübung: MLWWalth. Agil. med. 80 urina ... sine obumbratione et -econfusione substantie (92. 102. MLWibid. MLWal.). 2 translate: a conturbatio (animi) — Verstörung, Verwirrtheit: α gener. (c. sensu consternationis: l. 30): MLWPass. Afrae I 4 -oconfusio mihi nulla est nisi de peccatis meis. MLWTheodulf. carm. 1,15 furor et -oconfusio mentis. MLWHraban. epist. 5 p. 390,8 quos (ordines capitulorum) ... coloribus, ne -emconfusionem lectori facerent, distinguere curavi. MLWRuotg. Brun. 11 plebs ... destituta pastore in ipsa -econfusione ... in domno Brunone ... sibi delegit solatium. MLWCaes. Heist. mirac. I 4,38 accidia est ex -econfusione mentis nata tristitia. meton. de causa conturbationis MLWi. q. nodositas — Schwierigkeit, Problematik: MLWAldh. ad Acirc. 10 p. 96,22 excepta sinzigiarum superflua -econfusione. β medic.: MLWTract. de aegr. cur. p. 384,1 contra -emconfusionem et lassitudinem. b pudor, rubor, ignominia — Beschämung, Scham, Schande (cf. MLWGloss. I 242,20 St.-S. -econfusione scama. II 167,39 -oconfusio honida. 284,35 -oconfusio giscentida): α in univ.: MLWArbeo Emm. 13 qui (germanus) dum suae sororis cerneret -emconfusionem. MLWConc. Karol. 61 p. 813,14 ad maiorem nostram -emconfusionem ... et deiectionem. Vita Liutg. II 1,36 p. 106,12 nonne grandis est -oconfusio, quod MLWeqs. MLWWipo gest. prol. p. 4,26 ut de laude maiorum ... nascatur verecundia et -oconfusio posterorum. Const. I 62 p. 110,24 hanc talem pro -econfusione (confessione 3) tua salutationem promeruisti. MLWRud. Trud. gest. 1,4 extrema plenaque -econfusione suae nuditatis. MLWOtto Frising. gest. 2,46 p. 154,12 ad -isconfusionis suae ignominiam. MLWMetell. Quir. 34,19 (ed. P. Ch. Jacobsen. 1965) -isconfusionis ebrii rubore dant pedes fugę. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 60,14 fornicatores ... digno genere -isconfusionis puniebant. saepe. v. et p. 1383,30. MLWmeton.: turpitudo — Schändlichkeit, schändliches Treiben: MLWManeg. c. Wolfh. 9 p. 62,9 (ed. W. Hartmann. 1972) de precioso alieno vilitatem suę -isconfusionis circumtegit diabolus. contumelia, calumnia — Schmähung, Anschuldigung: MLWWibald. epist. 400 p. 534,24 huiusmodi appellationes, immo vero -esconfusiones. β infamia, pollutio — Entehrung: MLWLeg. Wisig. 4,5,7 p. 205,21 magna est -oconfusio generis, ubi dissimilitudo unius parentis statum degenerat progenite prolis. meton. MLWi. q. labes, macula — Schandfleck: MLWHrotsv. Bas. 135 tu ..., totius ... nostri generis -oconfusio turpis (MLWAgn. 192 quo tu ... dedecus omne tuis sis et -oconfusio t.). γ correptio — Zurechtweisung, Rüge: MLWConc. Merov. p. 4,16 si nec sub tali -econfusione correxerit sacerdos. δ damnatio — Verurteilung: v. p. 1389,61. ε exsecratio — Verwünschung: MLWEkkeh. IV. bened. II 258 non bene provisę -oconfusio sit cervisę. c perturbatio (ordinis) — Unordnung, Durcheinander, Wirrnis: α in univ.: MLWConc. Karol. 56^A p. 706,13 temporum varietate et ordinum -econfusione. Carm. de evers. Glonn. 15,2 (MLWMGPoet. II p. 147) fit ... cunctis bonis turbatio, rerum simul -oconfusio. MLWOtto Frising. chron. 4,29 capit. p. 24,5 de ... -econfusione ... Romani imperii. MLWChart. Carinth. III 1235 -oconfusio monete publice. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 132,20 plume coxarum peregrinorum falconum non habent similitudinem neque ordinem, ... sed potius -emconfusionem. MLWAlbert. M. sent. 2,12,1 p. 232^b,25 primum factae sunt res in -econfusione mixtionis. MLWsumm. theol. I 9,42,3 p. 328,56 (ed. D. Siedler. 1978) si quis ... dicat ..., quod infinitum esse -isconfusionis est et non ordinis naturae MLWeqs. MLWal. β de -e Babylonia (accedente notione ignominiae; cf. MLWRAC I. 1950. p. 1131sqq.): Rup. Tuit. psalm. 86 (Corp. Christ. Cont. Mediaev. XXII. 1972. p. 1382) memorem se fore promisit Dominus Raab et Babylonis, id est eorum, qui in multa detinebantur latitudine et -econfusione vitiorum; nam Raab latitudo, Babylon interpretatur -oconfusio (cf. Hier. nom. MLWhebr. p. 3,18). MLWGerhoh. psalm. 64 p. 446,22 neque Babilonice tyrannidi vel -iconfusioni ... locus est permittendus in ea (urbe Roma). MLWChart. Turic. 484 p. 358,21 de medio Babilonis, id est -isconfusionis peccati. MLWal. v. et MLWl. 34. B latius: 1 laesio, detrimentum — (Be-)Schädigung, Beeinträchtigung, Verletzung, Schaden: a gener.: MLWDipl. Otton. III. 389 p. 820,7 ipsa ... altaria ... spoliaverunt et pro reparatione semper -emconfusionem induxerunt pontifices. MLWDecret. Bern. 27 ille dampnum suum et -emconfusionem portabit. MLWCarm. Bur. B 1,2,2 nummus ubi loquitur, fit iuris -oconfusio. b natur. de complexione imperfecta: MLWAlbert. M. veget. 2,22 diminutionem ipsorum arbustorum esse a diminutione virtutis plantae et -econfusione materiae corporis eorum. 2,73 figuras et effectus coelestes materia generabilium non suscipit nisi sub quadam -econfusione. MLWibid. MLWal. 2 perditio, pernicies — Verderben, Verderbnis: a in univ.: MLWManeg. c. Wolfh. 23 p. 98,19 (ed. W. Hartmann. 1972) -isconfusionis ... baratrum (MLWEpist. Ratisb. 19 p. 339,22). MLWHeinr. Lett. chron. 30,4 p. 219,25 ululatus -isconfusionis et perditionis paganorum. Const. II 206 p. 278,10 pro -econfusione nostrorum rebellium. b de poena inferni MLWi. q. condemnatio — Verdammnis: MLWHonor. August. spec. p. 1096^B multitudo ... iniquorum ... Babylonia nominatur, quod -oconfusio interpretatur, quia aeterna -econfusione induetur. MLWChart. Heinr. Leon. 4 p. 7,7 ut, quicunque ... quid ex eis ... violenter usurpare voluerit, divina feriatur ulcione, perpetua pereat -econfusione (inde 5 p. 9,7). MLWHildeg. scivias 3,10 MLWl. 832 (Corp. Christ. Cont. Mediaev. XLIII A. 1978) Deus serpentem antiquum et mortem aeternae perditionis ... deiecit in profundum perpetuae -isconfusionis. MLWal. III effusio, offusio — Verbreitung: Berth. Engelb. assert. 32 (Angelomontana. 1914. p. 165; MLWa. 1180/96) videte nunc ..., quam callida quasi nebulae subita -econfusione intuitum haec legentium conatur eludere Burchardus. Antony