lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

concordia

germ. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

concordia f.

Bd. 2, Sp. 1200
concordia, -ae f. MLWscript.: cun-: MLWAnnal. Plac. MLWa. 1266 p. 516,38. cumc-: MLWForm. Andec. 26.45. I spectat ad anim. MLWi. q. unanimitas, consensusEintracht, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, (gutes) Einvernehmen (cf. MLWGloss. III 231,52 St.-S. -aconcordia ebenhellunga): A spectat ad trinitatem: MLWGodesc. Saxo theol. 22,8 p. 310,4 ubi (sc. in trinitate) est ... caritas ..., -aconcordia compar et potestas. MLWAnselm. Hav. dial. 2,12 p. 1181A spiritus sanctus est amborum σύμπνοια, id est -aconcordia. B spectat ad homines eorumque congregationes: 1 strictius: a proprie: α gener.: MLWAlcuin. epist. 58 p. 101,14 inter se ipsos fidem vel -amconcordiam servare. MLWCapit. reg. Franc. 196,60 p. 49,35 in ... fraternitatis amore atque unanimitatis -aconcordia. MLWWaltharius 1255 quonam migravit -aconcordia nobis semper in hoste domique manens? MLWDipl. Loth. II. 23 (ed. Th. Schieffer. 1966) genitor noster ... ad paternam ... cum fuisset reversus -amconcordiam. MLWThangm. Bernw. 48 arma discordiae, quae ... sopita quieverunt praevalente gratia -aeconcordiae. MLWChart. Solod. I 446 p. 256,27 ipse nos et nos ipsum in signum pure -econcordie ... ad pacis osculum recipientes. MLWal. in titulo melodiae: MLWNotker. Balb. hymn. p. 14 de sancto Stephano, -aconcordia. p. 62. de pace Christi: MLWHrotsv. Agn. 86 mira cui (Christo) ... gloria sublimis, perpes -aconcordia pacis. β philos.: MLWAlbert. M. eth. 9,2,4 p. 576a,6 unum ... de amicabilibus videtur -aconcordia (p. 1167a,12 ὁμόνοια) esse MLWeqs. p. 576b,12 -aconcordia ... circa operabilia est ad conversationem MLWeqs. MLWibid. MLWal. γ publ. de -a civium, regni sim.: MLWCapit. reg. Franc. 46,2 ea, quae inter filios nostros (sc. Karoli) propter pacis -amconcordiam statuimus (MLWHrotsv. Sap. 1,4 rumpere civilis -amconcordiam p. MLWal. cf. MLWDipl. Conr. II. 59 pro ... p. et -ęconcordię bono. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 58,1 qui ... pacem et -amconcordiam obsidibus ... datis se reformaturos aiebant. MLWsim. MLWal.). MLWGerb. epist. 52 (ed. F. Weigle. 1966) principum. 174 regnorum (MLWGreg. VII. registr. 5,15 p. 375,31 ad restaurandam regni vestri -amconcordiam). MLWGreg. VII. registr. 1,19 p. 31,32 ut sacerdotium et imperium in unitate -ęconcordię coniungantur (MLWsim. MLWOtto Sanblas. chron. 23 p. 34,28). Vita Heinr. IV. 6 p. 24,25 dum omnia in solidam reformaret -amconcordiam imperator. persaepe. v. et p. 1201,10. de consilio unanimiter capto: MLWWiduk. gest. 1,9 p. 11,8 ut a populi Francorum -aconcordia non discordes. δ eccl. de -a christianorum: MLWConc. Karol. 23 p. 204, 31 in fide et -aconcordia sanctae catholicae ... ecclesiae. MLWEigil Sturm. 14 (ed. P. Engelbert. 1968) ut fratrum ibi -amconcordiam et conversationem regularem ... discerent (item de monachis: MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 249,27 missa votiva pro -aconcordia. MLWCasus Petrish. praef. 5 p. 22,5 quies et -aconcordia. MLWal. v. et p. 1201,14). MLWCapit. reg. [] Franc. 172 p. 354,47 eum, quem ... omnes Romani uno consilio atque -aconcordia ... ad pontificatus ordinem elegerint, ... consecrari (item de electione concordi: MLWCand. Fuld. Eigil. I 3 Ratgarius eligitur in patrem mira -aconcordia fratrum. MLWal.). 196,23 p. 36,41 ut semper inter pastores ecclesiarum et gregem Christi pax et -aconcordia unanimitasque servetur. MLWConc. Karol. 61 p. 799,28 mox mihi (sc. Ebboni) aecclesiastica restituta est -aconcordia (item de reconciliatione: p. 802,36. MLWGreg. VII. registr. 2,31 p. 167, 2). MLWCapit. reg. Franc. 252,1 p. 214,1 oratio pro -aconcordia. MLWOrd. coron. imp. 2,8a concede (sc. Deus) -amconcordiam, quam inspirasti patriarchis. MLWGreg. VII. registr. 1,64 p. 93,11 quantam -amconcordiam cum Romana urbe Hyspania in religione ... habuisse〈t〉. saepe. expressius de munere unanimiter expleto: MLWDipl. Heinr. III. 270 ut per hanc -amconcordiam et competentis exibitionem caritatis devotiores in Dei servitium ... coadunentur fratres. ε iur.: de consensu mediatorum: Const. I 245,1 (a. 1175) nos sumus in -aconcordia, quod MLWeqs. MLWChart. Tirol. 483 p. 271,23 in -aconcordia fuit ... episcopus cum ... Nicholao, quod MLWeqs. MLWal. de -a per compositionem effecta: MLWForm. extrav. I 8 〈dum〉 sic inter se ... intenderunt, ... ad pa〈cem〉 et -aconcordia fuissent revocati (MLWConc. Karol. 30 p. 232,24 illos ad -amconcordiam pacis revocare. MLWChart. Brixin. 77 p. 84,27 discordias et lites ad -amconcordiam revocare. MLWal.). MLWDipl. Conr. III. 101 (ed. F. Hausmann. 1969) ad ... -econcordie bonum redacta est controversia. MLWChart. Merseb. 161 p. 134,43 veram et perpetuam -amconcordiam, quod vulgo vrvede dicitur. MLWal. ζ milit. MLWi. q. pax inter adversarios constitutaWaffenruhe: MLWAlbert. Mett. div. temp. 2,10 -aconcordia iterum inter eos ad certam diem condicta est. b in imag. vel per prosop.: Anon. de MLWalleg. (Cod. Sangall. 230 p. 537; MLWs. VIII.2) duodecima virtus est sancta -aconcordia, illa facit pacem in camara. MLWCand. Fuld. Eigil. II 10,26 intrat laeta .... comitata fide -aconcordia. MLWErmenr. ad Grim. 27 p. 565,2 si caritas mater est virtutum et -aconcordia filia eius. MLWal. c meton. de hominibus: MLWLiber diurn. 85 p. 103,15 vestram in Christo fraternam ... exortare -amconcordiam. MLWCand. Fuld. Eigil. I 7 consolabatur eum blandis sermonibus -aconcordia fratrum (II 10,59 ait -aconcordia f. MLWal. v. et p. 1206,55). II 8,3 vestra -aconcordia concors. MLWCod. Udalr. 225 si vestrae ... non displicuerit -aeconcordiae MLWeqs. MLWal. 2 latius MLWi. q. conventio, pactioVereinbarung, Übereinkunft (cf. MLWGloss. IV 136,60 St.-S. -aconcordia gizuft): a publ. et milit.: MLWTrad. Frising. 661 p. 556,39 (a. 843) iuxta civitate Uiriduna, ubi trium fratrum ... facta est -aconcordia et divisio regni. MLWPrud. Trec. annal. MLWa. 860 p. 54,8 tandem -amconcordiam atque amicitiam ipsi (reges) per se iuramento firmant. MLWSalimb. chron. p. 178,18 cepit marchio predicta castra per -amconcordiam. p. 485,9 donec ipsum (castrum) pro -aconcordia (MLWAlbert. Mil. temp. 281 p. 539,2 pro concordio) habuerunt MLWeqs. v. et p. 1202,71. b iur.: α in univ.: MLWChart. Bund. 435,9 (a. 1186) nec vidi, quod haberent eam (decimam) in -aconcordia, sed per vim (MLWChart. Tirol. 1171 p. 216,6 per v. vel -amconcordiam). MLWGesta Bert. 2,25 cartas ... de -isconcordiis erga ... infestatores ... ab ipso (abbate) factis. β de compositione (interdum expressius MLWi. q. compositioVergleich, e. g. l. 56. 60): MLWTrad. Frising. 193a (a. 804) -aconcordia inter Attonem episcopum et Liutfrido abbati (item in tit.: 275 de -aconcordia Attonis ... et Kyppin. MLWTrad. Ratisb. 250 conventio et -aconcordia Ramuoldi et Paponis). MLWChart. Sangall. A 426 p. 45,26 ut ... illa anterior pax et -aconcordia firma et stabilis permaneant MLWeqs. MLWDipl. Conr. III. 57a p. 99,13 (ed. F. Hausmann. 1969) -ęconcordię compositionem. Const. I 144 haec est forma -aeconcordiae et conventionis MLWeqs. (MLWChart. Babenb. 271 p. 105,3 f. conpositionis et -econcordie. MLWal.). MLWChart. Bund. 501 p. 15,13 firmaverunt consules ... -amconcordiam pro se et pro toto comuni Clavenne. 504 p. 20,3 de ... omnibus contractibus et -isconcordiis. MLWChart. Tirol. 764 p. 196,15 terminare ... discordiam per sententiam vel ... per -amconcordiam (item de arbitrio: MLWChart. Bund. 684 iudicio vel -aconcordia. MLWChart. Salem. 299 p. 335,6 negocium ... mediante iusticia vel -aconcordia t. MLWal. cf. MLWChart. Carniol. II 186 p. 145,16 ratam ... habere sententiam arbitrii et -econcordie). MLWChart. Brixin. 131 p. 138,27 constituciones talis -econcordie ... scriptis ... commendare. MLWChart. Salem. 462 p. 48,36 dies assignata ad -amconcordiam inter ipsos faciendam. MLWChart. Brixin. 217 p. 207,19 qui (ministeriales) huic paci et -econcordie interfuerunt. persaepe. C spectat ad bestias: MLWHrotsv. Mar. 747 inter quas (beluas) ... fuerat -aconcordia tanta, ut MLWeqs. [] II spectat ad res (ecclesiam: l. 27): A congruentia, convenientia, aequalitasÜbereinstimmung, Einklang, Einhelligkeit: 1 gener.: a in univ: α proprie: MLWBeda temp. rat. 29,1 de -aconcordia maris et lunae (MLWAgius comput. 4,19. 27). MLWWalahfr. Otm. 15 coeperunt digiti ... ad naturalium -amconcordiam actionum redire. MLWTract. de fist. org. p. 16 quarum (linguarum) foramina cum omnibus foraminibus tabule convenient tanta -aconcordia, ut videantur una vel equales. MLWAlbert. M. div. nom. 4, 85 p. 191,49 (ed. P. Simon. 1972) ‘propter’ primum ‘pulchrum’ sunt ‘-aeconcordiae (MLWPG 3,704A ἐφαρμογαί) omnium’. MLWal. β meton. de Christo: MLWHeiric. Germ. I 6,540 rex (sc. Christus) ..., lex et -aconcordia rerum. b de congruentia verborum vel rerum: MLWEpist. var. II 6 p. 307,39 -amconcordiam ... antiphonariorum (cf. Berno miss. 5 [PL 142,1066B] de ... -aconcordia officiorum dominicalium. MLWHonor. August. gemm. 4,1). MLWEpist. var. III 6 p. 141,33 evangelistarum. 22 p. 175,13 canonum (cf. MLWManeg. c. Wolfh. 23 p. 101,11 [ed. W. Hartmann. 1972] decretorum). MLWAlex. Min. apoc. prol. p. 5,7sq. qualis ... -aconcordia est inter legem et evangelium, talis est -aconcordia istius libri cum voluminibus ... prophetarum. MLWal. in titulis librorum: MLWCatal. biblioth. Lehm. I 49 p. 244,37 (a. 821/22) de -aconcordia evangelistarum (i. Aug. MLWcons. euang.) libri iv. MLWArdo Bened. 38 p. 217,30 -aconcordia regularum. MLWLeg. Lang. p. 235,2 liber legis regum Langobardorum -aconcordia dictus. MLWRicher. Rem. hist. 4,50MLWex. qui (liber) inscribitur ‘de -aconcordia Yppocratis, Galieni et Surani’. MLWal. c de -a doctrinae ecclesiasticae cum traditione: MLWGreg. VII. registr. 2,50 p. 191,26 solet ... apostolica sedes ... nunquam in suis decretis ... a -aconcordia canonicę traditionis discedere. 2 comput. de concidentia computationum: MLWBeda temp. rat. 11,89 dissonantia ... non ante nostrae tempus intercalationis ... potest cum nostri anni curriculo recipere -amconcordiam. MLWChron. Ved. p. 684,51 cyclus per connumerationem fit concurrentium et epactarum, quorum -aconcordia non redit nisi post dxxxii annos. MLWal. 3 philos. MLWi. q. possibilitas conciliandi Vereinbarkeit: MLWAlbert. M. sacram. 126 p. 86,42 ad scientiam de -aconcordia liberi arbitrii et praedestinationis. 4 mus. MLWi. q. concentus, consonantiaZusammen-, Wohlklang, Konsonanz: MLWArbeo Corb. 27 -aconcordia modolaminis. MLWHraban. univ. 18,4 p. 500A quando ... tempora ... et syllabae in unam vocis -amconcordiam perducuntur. MLWRemig. Altiss. mus. p. 67a,25 sonorum. MLWAnon. pos. disc. p. 190,24 consonantia est diversarum vocum in eodem sono vel in pluribus -aconcordia. MLWal. 5 publ. MLWi. q. (comparatio) computatio(nis)(Vergleich der) Rechnungslegung, Abrechnung: MLWActa imp. Winkelm. I 995 p. 749,30 (s. XIII.) unus ex magistris racionalibus debebat interesse -econcordie, que fiebant quolibet sero super cotidianis expensis. 1000 p. 760,24 senescallus ... audiat omni sero -amconcordiam emptorum et aliorum officialium MLWeqs. MLWibid. MLWal. B in nominibus plantarum: 1 agrimoniaOdermennig (Agrimonia eupatoria L., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 139): MLWGloss. III 527,8 St.-S. -aconcordia oderminte. 553,40 odermenie. MLWibid. MLWal. 2 mercurialisBingelkraut (Mercurialis annua L., cf. MLWMarzell, op. cit. III. p. 173): MLWGloss. V 42,19 St.-S. -aconcordia vel maior mercurialis MLWi. heimuurz vel cuouurz. Sroder
11620 Zeichen · 726 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Urgermanisch
    ConcordiaON

    Köbler Germ. Wörterbuch

    Concordia , ON nhd. Concordia (Weißenburg im Elsaß?) Q.: ON (4. Jh.) E.: s. lat. concordia, F., Eintracht, Einträchigkei…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    CONCORDIA

    Hederich (Mythologie, 1770) · +4 Parallelbelege

    CONCORDIA , æ , die Göttinn der Eintracht, welche sie erhalten, oder auch befördern sollte. Sie wurde unter dem Namen de…

  3. Sprichwörter
    Concordia

    Wander (Sprichwörter)

    Concordia Concordia ist zu allen Dingen gut. – Froschm. CVI b .

  4. Latein
    concordia

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    concordia -ae f. 1. das Zusammenklingen, Zusammenklang 2. geregelte (harmonische) Beziehung (der Töne zueinander) 3. Übe…

  5. Spezial
    concordia

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    concordia [con·cǫr·dia] f. (-ies) 1 (unité) Eintracht f., Einigkeit f. 2 Einklang m ., Übereinstimmung f .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit concordia

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

concordia‑ als Erstglied (6 von 6)

concordia media

LmL

concordia·media

concordia media ‚mittlere‘ Konsonanz (als qualitative Beurteilung in der Abstufung: concordia perfecta - concordia media - concordia imperfe…

concordia perfecta

LmL

concordia·perfecta

concordia perfecta vollkommene Konsonanz — perfect consonance 1 generell — general [s.XIV] LmL Iac. Leod. cons. 8: Concordia perfecta dicitu…

Concordia res parvae crescunt

Herder

Concordia res parvae crescunt , lat., durch Eintracht wird das Kleine stark. Concordiren , übereinstimmen, übereinkommen.

concordia als Zweitglied (1 von 1)

semiconcordia

LmL

semi·concordia

semiconcordia -ae f. Bezeichnung für eine unvollkommene Konsonanz — term for an imperfect consonance [s.XV] LmL Contr. Et primo I 3 p. 137 (…