Aggregat · alle Wörterbücher

coloratio

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

coloratio f.

Bd. 2, Sp. 889

coloratio, -onis f. 1 proprie: a strictius: α actio vel modus tingendi — das Färben, Färbeverfahren: MLWCompos. Luc. B 13 ad -emcolorationem vitri tolles tabulam MLWeqs. M 3 -ocoloratio petali argenti. MLWTurba phil. 14 p. 123,24 in Tyria -ecoloratione. al. actio fucandi — das Schminken: MLWTrotula 57 p. 28,28 (in marg.) faciei. β facultas tingendi — Färbekraft: MLWAlbert. M. miner. 4,1,7 p. 93^b,12 quod ... in se habeat elixir rubeum -emcolorationem. p. 93^b,16. γ immutatio coloris — Verfärbung: MLWTract. de aegr. cur. p. 168,17 sanguinem ex naribus vitio epatis fluentem discernimus ... ex -ecoloratione urine. b latius MLWi. q. pigmentum — Farbstoff: MLWRosin. def. p. 316,27 qui (lapis) est ... avis mirabilis, ... ex amaritudine ... in suo gutture existente -ocoloratio accipitur. 2 translate MLWi. q. simulatio — Heuchelei: MLWPaul. Bernr. Greg. 45 (per MLWprosop.) quidam vir ... anxietas conspirationis, -ocoloratio fraudis. Pape

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
coloratio
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

coloratio -onis f. 1. Verwendung mehrfach wiederholter Tonfolgen 2. chromatische Veränderung (von Intervallen) 3. Färbun…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

coloratio LmL
coloratio MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit coloratio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von coloratio 2 Komponenten

col+oratio

coloratio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — coloratio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „coloratio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/coloratio/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „coloratio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/coloratio/mlw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „coloratio". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/coloratio/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_coloratio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„coloratio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/coloratio/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}