lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

cina

Lex. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

cina

Bd. 1, Sp. 1
cina [ćị·na] praep. bis. ▬ cina (a) bis zu, bis auf; cina (a) cënt porsones bis zu hundert Mann; cina (a) un bis auf eines; cina che solange, bis, bis dass, solange als (bis); cina chiló soweit, bis hierher; cina ciamó/cina sëgn bisher, bislang, noch; cina ciamó mai noch nie; cina dailó 1 (local) bis dort 2 (temporal) bis dahin; cina dan da püch bis vor kurzem; cina incö bisher, bis heute; dai 2 d’otober cina ai 3 de novëmber vom 2. Oktober bis zum 3. November.
466 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Cina

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Cina , semen cinae , Wurmsamen, s. Artemisia .

  2. —
    Latein
    cina

    Mittellateinisches Wb.

    cina v. cena .

  3. —
    Spezial
    cina

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    cina [ćị·na] praep. bis. ▬ cina (a) bis zu, bis auf; cina (a) cënt porsones bis zu hundert Mann; cina (a) un bis auf ein…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cina

30 Bildungen · 19 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

cina‑ als Erstglied (19 von 19)

cinabrium

MLW

* cinabrium (cen-, -nob-, -apr-), -i n. ( κιννάβαρι) 1 minium — Zinnober : Compos. Luc. H 11 -arim ex argento vibo fiet ( sim. Ps. Arist. la…

cinaedus

MLW

cina·dus

cinaedus (caen-, cen-, cyn-, -ned-, -nid-, -nicus, -nitus sim. ), -i m. ( κίναιδος) scortum masculum, homo effeminatus — Lustknabe, Weichlin…

cinagogum

MLW

cinagogum v. haemagogus . Dauser

Cinalóa

Meyers

cina·loa

Cinalóa , Staat und Stadt in Mexiko, s. Sinaloa .

cinamai

LDWB1

cina·mai

cinamai [ći·na·māi] I adv. ja, gar, sogar, selbst ( → incinamai, finamai) II conj. (ince) auch, sogar, selbst. ▬ cinamai chësc selbst das; c…

cinamôm

Lexer

cinamôm , zinamômîn s. zinemîn.

cina(mo)mum

MLW

cina(mo)mum sim. v. cinna- cinna(mo)mum .

cinamon

KöblerAhd

cina·mon

cinamon , st. M. (a?, i?) Vw.: s. zinamīn*

cinamōm

KöblerMhd

cinamōm , sw. M. nhd. Zimt Hw.: s. zinemīn; vgl. mnl. cinamome, mnd. sinamōmen Q.: Mar (1172-1190) (cynamōme) (FB zinemīn) I.: Lw. lat. cinn…

cinamōmboum

KöblerMhd

cinamōmboum , st. M. nhd. Zimtbaum E.: s. cinamōm, boum W.: vgl. nhd. Zimtbaum, M., Zimtbaum, Baum dessen Rinde das Zimtgewürz liefert, DW 3…

cinamōmpoum

KöblerMhd

cinamōmpoum , st. M. Vw.: s. cinamōmpoum

cinamōmspulver

KöblerMhd

cinamōmspulver , st. N. nhd. „Zimtpulver“, gemahlener Zimt E.: s. cinamōm, pulver W.: nhd. DW- L.: Hennig (cinamōmspulver)

cinaprium

MLW

cinaprium v. cinnabaris . Dauser

cinara

MLW

cinara (cinn-) , -ae f. ( κινάρα) Cynara Scolymus (L.) — Artischocke : Paul. Aegin. cur. 11 cinnaras ( 3,2,3 κινάρας) grossas ... coque. Dau…

cinatan

LDWB1

cina·tan

cinatan [ći·na·tạŋ] adv. unterdessen, indessen, derweil, unterdes → tratan, intratan .

‑cina als Zweitglied (11 von 11)

ARICÍNA

Hederich

ari·cina

ARICÍNA , æ, Gr . Ἀρικίνη, ης, ein Beynamen der Diana, die zu Aricia, einem mäßigen Orte unsern von Rom, an der appischen Straße verehret wu…

bucina

LmL

buc·ina

bucina -ae f. et bucinum -i n. ( theodisc. busine, pusine, Posaune francogall. buisine) Signalhorn oder Trompeteninstrument — brass instrume…

Cascina

Wander

Cascina Cascina, Pontedera und Vico, früher oft bewährt, sind jetzt drei Flecken und kein Deut mehr werth. Sie liegen im pisaner Gebiet und …

CLOACINA

Hederich

CLOACINA , æ , eine besondere Göttinn der Römer, welche den Namen von Cloaca hat, und bey ihnen den Cloaken vorstund. Turneb. Advers, L. VII…

CLVACINA

Hederich

CLVACINA , æ , sieh vorher Cloacina .

dulcina

LmL

dul·cina

dulcina -ae f. ( francogall. douçaine) Blasinstrument mit sieben vorderseitigen und einem rückseitigen Griffloch (wahrscheinlich ein Doppelr…

ERYCINA

Hederich

ERYCINA , æ, Gr . Ἐρυκίνη, ης, ein Beynamen der Venus, welchen sie von dem Berge Eryx, in Sicilien, bekommen, auf dessen Höhe sie einen berü…

lacina

KöblerAhd

lac·ina

lacina , F. nhd. Verwehrung des Weges ne. prohibition of passing ÜG.: ahd. wegawahta* Gl Q.: Gl, PLSal (507-511)?

LVCÍNA

Hederich

LVCÍNA , æ , ein Beynamen der Juno, welchen sie, nach einigen, von lucus , ein Hayn , hat, weil ihr Tempel in dergleichen stund. Plin. H. N.…

RVNCÍNA

Hederich

RVNCÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, welche sie verehreten, wenn sie das Getraide jäteten. Augustin. de C. D. l. IV. c. 8. & ad eum Coqueus…

tibicina

LmL

tibicina -ae f. Flötenspielerin — female who plays the flute [s.IX-XII] LmL Gloss. Boeth. mus. 1, 1, 516. [s.IX] LmL Gloss. Mart. Cap. 923/3…