lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

chagrin

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

chagrin

Bd. 2, Sp. 977
* chagrin  frz  Pl: Kummer, Schwierigkeiten  Ein geübter Diplomat .. sagte [üb G] ..: Voilà un homme qui a eu de grands ch-s! .. [er] hatte .. aber das Phänomen bloß durch den Begriff von Duldung ausgedrückt .. Ein aufmerksamer .. Deutscher hätte vielleicht gesagt: Das ist auch einer der sich’s hat sauer werden lassen! GWB491,151,6 Antik uModern Caroline Vollmann C. V.
371 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Chagrín

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Chagrín , (sprich Schagrang,) des -s, plur. inus. 1) Leder von Fischottern, Seehunden, oder auch von dem Rücken oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    chagrin

    Goethe-Wörterbuch

    * chagrin frz Pl: Kummer, Schwierigkeiten Ein geübter Diplomat .. sagte [ üb G ] ..: Voilà un homme qui a eu de grands c…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Chagrin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Chagrin (frz. Schagräng), Aerger, Verdruß, Kummer.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chagrin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

chagrin‑ als Erstglied (2 von 2)

CHAGRINIEREN

DWB2

chagrin·ieren

CHAGRINIEREN vb. lehnwort aus frz. chagriner vb. oder abl. von chagrin m. sich betrüben, bekümmern; kränken: 1671 es sey eine unmügliche, si…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „chagrin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/chagrin/gwb?formid=C00281
MLA
Cotta, Marcel. „chagrin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/chagrin/gwb?formid=C00281. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „chagrin". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/chagrin/gwb?formid=C00281.
BibTeX
@misc{lautwandel_chagrin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„chagrin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/chagrin/gwb?formid=C00281},
  urldate      = {2026-05-09},
}