Aggregat · alle Wörterbücher

CHAGRINIEREN

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

CHAGRINIEREN vb.

Bd. 5, Sp. 1088

CHAGRINIEREN vb. lehnwort aus frz. chagriner vb. oder abl. von chagrin m. sich betrüben, bekümmern; kränken: 1671 es sey eine unmügliche, sich selbst contradicirende, alle vernunft chagrinirende sache Leibniz dt. schr. 1,283 G. 1700 ich habe mich .. so chagrinirt, daß ich darüber die ruhe suchen muste Ettner apotecker 157. 1795 ich bin sensible, ich konnte nicht sehen, wie sie sich chagrinirte Gotter schausp. 242. 1820 (ich) erhielte .. das manuskript zurück, .. weil man mir .. meiner krallen halber keine amüsante schreibart zutraut. so was chagriniert E. T. A. Hoffmann 10,131 G. ⟨1883⟩ die königin ist chagriniert, und an diesem allerhöchsten chagrin müssen wir uns vorläufig genügen lassen Fontane (1919) I 1,365 jub.Particke

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
CHAGRINIERENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

CHAGRINIEREN vb. lehnwort aus frz. chagriner vb. oder abl. von chagrin m. sich betrüben, bekümmern; kränken: 1671 es sey…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

CHAGRINIEREN DWB2
CHAGRIN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chagrinieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von chagrinieren 2 Komponenten

chagrin+ieren

chagrinieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — chagrinieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „chagrinieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/chagrinieren/dwb2?formid=C00046

MLA

Cotta, Marcel. „chagrinieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/chagrinieren/dwb2?formid=C00046. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „chagrinieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/chagrinieren/dwb2?formid=C00046.

BibTeX

@misc{lautwandel_chagrinieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„chagrinieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/chagrinieren/dwb2?formid=C00046},
  urldate      = {2026-05-19},
}