lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

CHAGRIN

nhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

CHAGRIN m

Bd. 5, Sp. 1087
CHAGRIN m.  lehnwort aus frz. chagrin m. ‘kummer, leid’. kummer, verdruß, sorge. letztbeleg historisierend: 1668 so muß ich mich ja in etwas amusiren, damit ich nicht auß chagrin vergehe in: Brunt influence french language (1983)184. 1744 im jahre 1705 heyrathete er des M. Samuel Martini .. eheleibliche tochter, mit welcher er in einer unvergnügten ehe lebete, daß er auch deshalben vor chagrin starb Frentzel schau-platz 99. 1770 diese vertheidigungen erhitzen nur, machen neue chagrins und helfen weiter zu nichts Jerusalem in: br. an Bahrdt 1,20 P. 1835 ich hab’ dich fragen wollen, warum dir das so viel chagrin macht, .. daß der dichter verheirat’t ist Nestroy 3,344 B./R. 1870 ich bitte, sich .. nicht mehr durch mich und mein armes kind irgendeinen chagrin machen zu lassen Raabe 8,140 H. 1937 ich habe nits als chagrin, sorgen gehat, das geld auszugeben Klepper d. vater 87.Particke
893 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Chagrín

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Chagrín , (sprich Schagrang,) des -s, plur. inus. 1) Leder von Fischottern, Seehunden, oder auch von dem Rücken oder…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    chagrin

    Goethe-Wörterbuch

    * chagrin frz Pl: Kummer, Schwierigkeiten Ein geübter Diplomat .. sagte [ üb G ] ..: Voilà un homme qui a eu de grands c…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Chagrin

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Chagrin (frz. Schagräng), Aerger, Verdruß, Kummer.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chagrin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

chagrin‑ als Erstglied (2 von 2)

CHAGRINIEREN

DWB2

chagrin·ieren

CHAGRINIEREN vb. lehnwort aus frz. chagriner vb. oder abl. von chagrin m. sich betrüben, bekümmern; kränken: 1671 es sey eine unmügliche, si…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „chagrin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/chagrin/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „chagrin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/chagrin/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „chagrin". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/chagrin/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_chagrin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„chagrin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/chagrin/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}