Aggregat · alle Wörterbücher

cena

Lex. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

цена

ценачему-л.ценынетидиом.-etw.istnichtmitGoldzubezahlenценытебенет-dubistnichtmitGoldzubezahlenзанималасьбысвоимделом-ценыбыейнебыло-Еswäreschön,wennsiesichnichteinmischenwürde.;Siesolltesichdarausbesserraushalten.этимсведениямценынет-dieseInformationensindnichtmitGoldzubezahlenлюбойценой-umjedenPreisidiom.;mitallerGewaltidiom.;kosteeswaseswolleidiom.онизнаютемуценуидиом.:sieverstehenes,ihnwertzuschätzen;siewissenihnzuschätzen;siehaltenvielvonihm;siehaltengroßeStückeaufihnidiom.siewissengenau,waserwertist;siewissengenau,dassernichtvielwertist,dassernichtstaugtязнаюценуэтимразговорам-IchkennedieseGespräche.;DieseGesprächesindnichtswert/sindwertlos/bringennichts.

Meyers Lex.

Cena

Cena (auch Coena , lat.), das Mahl, die Mahlzeit. C. domini (C. dominica , »Mahl des Herrn«), soviel wie Abendmahl; auch Gründonnerstag als der Gedächtnistag desselben.

MLW lat.

cena f.

cena (cae-, coe-) , -ae f. MLW script. cin-: MLW l. 52. I epulae, dapes vespertinae, convivium — (Haupt-)Mahlzeit, Abendessen, (Gast-)Mahl ( cf. MLW Gloss. I 761,30 St.-S. cęnam im…

LDWB1 spez.

cëna

cëna [cë·na] f. (cënes) Abendmahl n., Abendessen n., Dinner n. ◆ la Cëna Santa das Heilige Abendmahl; l’Ultima Cëna das Letzte Abendmahl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Cena
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Cena (auch Coena , lat.), das Mahl, die Mahlzeit. C. domini (C. dominica , »Mahl des Herrn«), soviel wie Abendmahl; auch…
—

Latein
cenaf.
Mittellateinisches Wb.

cena (cae-, coe-) , -ae f. MLW script. cin-: MLW l. 52. I epulae, dapes vespertinae, convivium — (Haupt-)Mahlzeit, Abend…
—

Spezial
cëna
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

cëna [cë·na] f. (cënes) Abendmahl n., Abendessen n., Dinner n. ◆ la Cëna Santa das Heilige Abendmahl; l’Ultima Cëna das …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Cena Meyers
Coena Meyers

Latein · —

cena MLW
caena MLW
cina MLW

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cena

27 Bildungen · 16 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

cena‑ als Erstglied (16 von 16)

Cenăbum

Meyers

cena·bum

Cenăbum ( Genabum ), Stadt, s. Orléans .

Cénacle

Meyers

Cénacle (spr. ßenákl'), gesellige Vereinigung französischer Dichter der romantischen Richtung, 1828 in Paris begründet. Dazu gehörten Victor…

cenacul

LDWB1

cenacul [ce·nạ·cul] m. (-ui) ‹bibl› Abendmahlsaal m. , Speisesaal m . → LDWB1 refetore.

cenaculum

MLW

cenaculum (coe-) , -i n. MLW script. : cae-: MLW l. 30.41. -nic-: MLW l. 38. -cl-: MLW l. 44. 1 strictius MLW i. q. triclinium — Speisezimme…

cenadicum

MLW

cenadicum v. MLW cenaticum . Dauser

CENAEVS

Hederich

CENAEVS , i, Gr . Κηναῖος, ου, ein Beynamen Jupiters, welchem Herkules auf dem Vorgebirge Cenäum in Euböa, daher er auch solchen Namen führe…

cenalis

MLW

cena·lis

1. cenalis , -e . cibarius — Speise- : MLW Chart. Rhen. med. II 263 p. 305,18 (a. 1210) in anniversario ... similam cum -i cenali libo ... p…

cenamomum

MLW

cenamomum MLW sim. v. cinn- cinnamomum .

cenans

MLW

subst. cenans , -antis m. conviva — ein Speisender : MLW Ordo Rom. 19,19 ad sera -bus cenantibus . 19,22 ut nox superveniat -bus cenantibus …

cenapium

MLW

cenapium v. sinapis . Dauser

*cenarga

MLW

* cenarga (ge-) MLW subst. ( MLW orig. MLW inc. , nisi subest zanca) ocrea, bracae ex corio confectae — Ledergamasche, -hose : MLW Gloss. II…

cenarius

MLW

cenarius , -i m. magister coquinae — Küchenmeister : MLW Chart. civ. Erf. 188 (a. 1265) testes ... sunt ... Wernherus cellerarius ..., Irnfr…

cenaterium

MLW

cenaterium v. MLW coemeterium . Dauser

*cenatica

MLW

* cenatica , -ae f. cena — (Haupt-)Mahlzeit : MLW Cod. Wang. Trident. 251 p. 478,8 (a. 1211) -am cenaticam uni persone fictum accipienti . M…

cenaticum

MLW

cenaticum (coe-, -adi-) vel -us, -i n. vel m. 1 praestatio pro iure alimenta sumendi danda — Abgabe für das Recht, Nahrungsmittel zu nehmen …

cenatorius

MLW

cenatorius , -a, -um . cenae aptus — für ein Gastmahl passend : MLW Ioh. Diac. cen. 2,55 dabo singulis benignus vestes -as cenatorias (ex Ps…

‑cena als Zweitglied (11 von 11)

*bracena

MLW

bra·cena

* bracena v. * MLW bracina .

*brascena

MLW

bras·cena

* brascena v. * MLW bracina .

Ciüria Cöcena

LDWB1

Ciüria Cöcena [Ciü·ria Cö·ce·na] nom.propr. f. Rotkäppchen n.

*docena

MLW

* docena (doz-) , -ae f. ( cf. MLW ital. MLW vet. dozena [Battisti-Alessio, Diz. etim. MLW ital. II. p. 1388] a MLW francog. MLW vet. dozain…

Lucena

Herder

luc·ena

Lucena (Lus—), span. Stadt in Andalusien mit 20000 E., Tuch- u. Leineweberei, Seifefabrikation.

mascena

LDWB1

mas·cena

mascena [ma·scę̄·na] m. (-nes) Allerweltskerl m., Clown m., lustiger Kauz, komischer Kauz → LDWB1 macaco, LDWB1 matlera, LDWB1 paiazo .

orcena

LDWB1

orcena [ọ̄r·će·na] f. (-nes) 1 Unordnung f., Schlamperei f., Wirren pl. , Durcheinander n. ( → LDWB1 dejordin, LDWB1 straic) 2 zerstreutes Z…

rencena

LDWB1

ren·cena

rencena [ręn·će·na] f. (-nes) schlechte Wiese.

retroscena

LDWB1

retro·scena

retroscena [re·tro·scę̄·na] f. (-nes) Hintergrund m. , Kulissenintrige f .

VAC ÉNA

Hederich

VAC ÉNA , æ , eine Göttinn der Römer, welcher insonderheit die Ackers- und Bauersleute ihren Dienst abstatteten, wenn sie ihre Frucht eingeb…

velcena

LDWB1

vel·cena

velcena [vẹl·ce·na] f. (-nes) 1 (Prunus padus) ‹bot› Gewöhnliche Traubenkirsche f. 2 (bosora, früt) Beere der Traubenkirsche .