Eintrag · Mittellateinisches Wb.
cena f.
cena (cae-, coe-), -ae f. MLWscript. cin-: MLWl. 52. I epulae, dapes vespertinae, convivium — (Haupt-)Mahlzeit, Abendessen, (Gast-)Mahl (cf. MLWGloss. I 761,30 St.-S. cęnam imbiz. II 299,24 -acena ... apandmuos. III 153,5 -acena merot. MLWal.): A gener.: 1 proprie: MLWHugeb. Willib. 4 p. 94,29 misit illis prandium et -amcenam (MLWOrdo Rom. 19tit. de ... prandio atque -iscenis monachorum. cf. MLWl. 41). MLWCapit. reg. Franc. 170,24 ut mandatum post coenam fiat. MLWWalahfr. hort. 203 coenam (cę-cęna CLK) cyatis ... claudere crebris. MLWNotker. Balb. gest. 1,18 p. 24,18 qualis numquam cęna magno composita est Karolo. MLWPoeta Saxo 5,373 porro quaterna iugem praebebant fercula caenam. MLWGerh. August. Udalr. I 24 p. 409,25 de coena surgens in lectum se ... deposuit. MLWThietm. chron. 7,1 papa eis (Heinrico et coniugi coronatis) -amcenam ... fecit copiosam. saepe. de praestatione: MLWChart. select. Keutgen 127,30 (a. 1214) ipsos (lapicidas) non habebit in -acena. MLWChart. Carniol. II 109 p. 84,6 non ... prandia seu -ascenas pernoctando expectat (MLWChart. Tirol. 1130 p. 172,20. 1145 p. 186,41. MLWal.). 2 in imag.: MLWWalth. Spir. Christoph. II 1,47 sensit magister ... nos cara suę solatia quęrere cęnę. 3,15 sacris ... cartis, quę tibi delicias caenę ... recludunt. MLWCaes. Heist. hom. exc. 182 Rupertus ... in Cistercium devenit, ubi -amcenam peccatoribus ... preparavit ... maximam futuram. MLWAlex. Min. apoc. 19 p. 397,25 quae -acena in ista vita praegustatur. MLWal. 3 proverb.: MLWRegimen san. Salern. 20sq. ex magna coena stomacho fit maxima poena; ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis. B eccl. de ritibus: 1 de mensa Christi paschali: a proprie: MLWConc. Merov. p. 83,4 a die cinae Domini (cf. MLWWalahfr. exord. 20 p. 492,29 in anniversario caenae dominicae. MLWThangm. Bernw. 27 p. 771,25 in sancta festivitate heroycae coenae). MLWGodesc. Saxo theol. 22,6 p. 333,5 cum Dominus in caena sua dedit manducandum corpus. MLWHildeg. epist. I 47 p. 227A Christus ..., qui in coena ... impassibilis fuit. MLWal. b meton. -acena Domini, -acena dominica MLWi. q. natalis calicis — Gründonnerstag: MLWCapit. reg. Franc. 12,4 presbyter ... in coena Domini rationem ... episcopo reddat. MLWTrad. Frising. 519 p. 443,32 actum ... in caena Domini. MLWCapit. reg. Franc. 293, 46 in quinta feria maioris septimanae, id est in -acena, quae specialiter appellatur dominica. MLWThietm. chron. 4,6 cum in Pragu -amcenam Domini celebraret. MLWLiber ordin. Rhenaug. p. 114,6 in -acena Domini: ante nocturnos tres orationes fiunt MLWeqs. MLWChart. Tirol. 909 x solidos ... in -acena Domini pauperibus distribuendos. MLWStatut. ord. Teut. p. 36,8 communicent ... in -acena Domini. persaepe. 2 de eucharistia: MLWHildeg. epist. I 47 p. 226C de cuius (Christi) corpore omnis fidelis vivere debet ..., id est in coena sua. 3 de caritate: Chart. archiep. Magd. 146 (a. 1023/51; MLWspur. ?) ut ... prepositus ... -ęcenę diffinitionem pro signo memorie et caritatis nostre exhibeat. MLWHist. Hirs. 10 caritatem, que fratribus ad -amcenam per annum ministratur, quam nos vulgariter -amcenam dicimus, ipse dari instituit. de caritate natalis calicis: MLWConsuet. Trev. 40tit. de -acena Domini (cf. Th. Schäfer, Die Fußwaschung. 1956. p. 77). II A cibus, ferculum — Speise, Gericht: MLWWandalb. mens. 151 lactuca caenas componere dulces. MLWWalth. Spir. Christoph. II 6,200 petit hic -ascenas. in imag.: MLWHraban. epist. 5 p. 390,22 nobilium ... doctorum amplissimis vescatur caenis. B victus — Beköstigung: MLWChart. Argent. IV 33 p. 41,12 (a. 1224/28) quedam bona dimissa ad bona -ecene sibi adiacentia. Dauser