Aggregat · alle Wörterbücher

cavilla

nur lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

cavilla f.

Bd. 2, Sp. 395

^*cavilla, -ae f. (cf. MLWprov. cavilha, MLWital. caviglia, MLWarab. abīla) 1 talus — Sprungbein, Knöchel: MLWConstant. Afric. theor. 2,8 p. 6b^v pedis divisio est senaria: est enim -acavilla, est et calcaneus MLWeqs. MLWTract. de aegr. cur. p. 360,43 scarifactio tibiarum inter -amcavillam et musculum. MLWTheod. Cerv. chirurg. 3,54 p. 177^F fiat inunctio de saphena sub -acavilla pedis interius. MLWal. 2 paxillus, obturamentum — Pflock, Zapfen: Carm. schism. 3,17 (MLWMG Lib. Lit. III p. 554; MLWa. 1159/64) trabium nexus viget astringente -acavilla. MLWChart. Laus. 807 p. 652,32 tetigit -amcavillam cippi et ita fuit liberatus puer. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 177,5 quod -acavilla una lignea figatur in terram (MLWsim. p. 216,18). Prinz

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
cavilla
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

cavilla -ae f. ( ital. caviglia francogall. cheville) Anhängestift oder Wirbel (eines Saiteninstruments) — hitch pin or …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

cavilla LmL
*cavilla MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit cavilla

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

cavilla‑ als Erstglied (9 von 9)

cavillant

DWB

cavillant , m. vituperatio, verweis: wenn wir uns selber capitleten und uns unser cavillantes lesent ( läsen ) selber. Keisersb. post. 3, 67…

cavillanter

MLW

cavilla·n·ter

adv. * cavillanter . ludibriose — höhnisch : Rod. Glab. hist. 4,19 -r cavillanter cachinnum emisit. Prinz

cavillaris

MLW

cavilla·ris

* cavillaris , -e . argutus — spitzfindig : Carm. var. Walther 1,100,2 decet pares paribus consolaciari neque -bus cavillaribus linguis disp…

cavillatio

MLW

cavilla·tio

cavillatio (-cio) , -onis f. script. : cabi-: l. 61. -vell-: l. 54. -ila-: l. 51. 1 ludibrium, irrisio — Spott, Hohn ( cf. Gloss. I 69,12 St…

Cavillation

Herder

Cavillation , aus dem lat., Neckerei, Spott, verfängliche Frage; cavillös , spitzfindig.

cavillator

MLW

cavilla·tor

cavillator , -oris m. 1 homo sagax vel argute iudicans — scharfsinniger, spitzfindiger Beurteiler : Rather. epist. 11 p. 60,1 prae reus -bus…

cavillatorie

MLW

adv. * cavillatorie . 1 ludibriose — höhnisch : Lamb. Ard. hist. 30 -e cavillatorie Andrensibus insultare. 2 argute — spitzfindig : Ekkeh. U…

cavillatorius

MLW

cavillator·ius

cavillatorius , -a, -um . argutus, sophisticus — spitzfindig , sophistisch : Bernh. Const. can. 36 p. 506,4 -as cavillatorias dictiones, in …

cavillatus

MLW

cavilla·tus

adi. cavillatus , -a, -um . frustratus — betrogen (um) : Metell. Quir. 48,12 furti -us cavillatus lucro.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „cavilla". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cavilla/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „cavilla". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cavilla/mlw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „cavilla". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cavilla/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_cavilla_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„cavilla"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/cavilla/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}