Eintrag · Mittellateinisches Wb.
caper
1. caper, -pri m. MLWdat., MLWabl. MLWpl. -iscapris v. MLWs. capra. MLWmetr.: cāpr-cāpris: MLWl. 17. adde MLWMarc. Valer. buc. 3,19. căpr-căpris: MLWMarc. Valer. buc. 3,20. I hircus — Ziegenbock, Ziege (fere de animali masculo; de animalibus utriusque sexus: MLWl. 20sq.): A strictius de animali domestico: 1 gener. (cf. MLWGloss. I 350,47 St.-S. -ocapro emissario remmilontemo. III 231,71 -rcaper boc. MLWal.): MLWAldh. ad Acirc. 20,2 sanguine -icapri virtus adamantis ... mollescit. MLWEkkeh. IV. bened. II 102 sit cibus illęsus -rcaper. MLWAlbert. M. animal. 1,44 omnia genera animalium domesticorum inveniuntur etiam agrestia sicut ... -rcaper et canis. 5,50 arietes et -icapri coeunt, quando sunt unius anni, et praecipue -orumcaprorum mares MLWeqs. 22,37 -rcaper et capra nota sunt animalia, sed multorum generum MLWeqs. MLWal. 2 iur. de praestatione: MLWDipl. Merov. I 86 p. 76,42 dare ... -ocapro i. MLWTrad. Frising. 1772 p. 547,32 (c. 1160) solvit i tergum -icapri maturi vel duo capre (p. 547,45). B latius de animalibus feris (cf. MLWl. 20): 1 ibex — (Alpen-)Steinbock (cf. MLWGloss. III 200,33 St.-S. -rcaper steinboch. 443,32 -rcaper steingeiz vel ibix. MLWal.): MLWAlbert. M. animal. 8,42 -icapri ... montani, qui sunt ... in Alpibus altissimis Germaniae, qui proprio nomine ibices vocantur. 8,48 -rcaper agrestis montanus. 12,226. MLWibid. MLWal. per MLWcompar.: MLWHonor. August. imag. 1,101 sicut -rcaper altum petit, ita ... ad alta coeli conscendit sol. 2 rupicapra — Gemse: MLWAlbert. M. animal. 12,229 -rcaper montanus, qui ... habet cornu curvum, qui in lingua nostra gemeze vocatur. 3 capreolus — Rehbock: MLWGloss. III 721,34 St.-S. -rcaper reboc. II de ave MLWi. q. species strigum — Sumpfohreule (Asio flammeus L.): MLWAlbert. M. animal. 2,86 avis ..., quae graece vocatur agachychalos (p. 506a,17 αἰγοκέφαλος), cuius caput assimilatur capiti caprae, et vocatur latine aput vulgus -rcaper harundinis MLWeqs. III planta quaedam aquatica — eine Wasserpflanze: MLWAlbert. M. animal. 7,76 oritur aput terram herba, quae vocatur -rcaper niger (p. 598a,5 ὁ θὶς ὁ μέλας). IV cantherius — Dachsparren (cf. capreolus MLWThLL. III. p. 357,19): MLWActa imp. Winkelm. I 1005 p. 774,28 (a. 1241/46) in sala principis sunt necessarie trabes quatuor, -icapri otto. Pape