Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
capelle f.
capelle, f. sacellum, ahd. chapella (Graff 4, 356), mhd. kapelle, wonach man auch dem nhd. kapelle den vorzug geben dürfte. füre sie in des herren haus in der capellen eine und schenke inen wein. Jer. 35, 2; und füret sie in die capellen der kinder Hanan, welche neben der fürsten capellen ist uber der capellen Maseja des sons Sallum des thorhüters. 35, 4; wie kan das ubel geraten, wann einer von den secten abtritt und helt sich zu der capelle, kirchen wolt ich sagen, ich weisz nicht, wie ich uf die capell kumen. Alberus wider Witzel L 1a; wo gott eine kirche hat, baut der teufel seine capelle daneben; nach dem gott sein evangelion gen Freiberg sandte, wolte der teufel auch alda sein spiel und capell haben und stiften. Mathesius 17a. einfälle haben wie eine alte capelle, wie ein altes haus. eine zum fürstlichen gottesdienst eingerichtete heiszt hofcapelle, schloszcapelle: diese nacht will ich in der capell ewres castells die waffen bewahren. Harnisch 36. unter capelle versteht man aber auch die dafür angeordneten geistlichen oder capellane, in weiterem sinn die sänger und musikanten der capelle, in weitestem die gesellschaft von tonkünstlern, welche ein fürst unterhält, ohne kirchlichen bezug: an diesem hofe befindet sich eine trefliche capelle.