Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Cape n.
Cape n. ‘ärmelloser Umhang’, Übernahme (Ende 19. Jh.) von gleichbed. engl. cape, das seinerseits auf frz. cape, chape ‘(weiter) Umhang’, älter auch ‘Kapuzenmantel’, afrz. ‘ärmelloser Mantel, Kopfbedeckung’, zurückgeht. Dies beruht auf spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’ (woraus dt. Kappe, s. d.).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
Cape n. ‘ärmelloser Umhang’, Übernahme (Ende 19. Jh.) von gleichbed. engl. cape, das seinerseits auf frz. cape, chape ‘(…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Cape (engl., spr. kēp), Kap; auch: Kragenmantel, kurzer (Damen-) Umhang (in England besonders von Polizisten getragen).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
89 Bildungen · 89 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Capeadōres (span.), die den Stier mit dem Mantel ( capa ) neckenden Stierkämpfer; s. Stiergefechte .
Meyers
Cape Breton ( Cape Breton Island , spr. kēp brett'n ailǟnd), große, zur kanad. Provinz Neuschottland gehörige Insel, wird vom 46.° nördl. Br…
Meyers
Capecelātro di Castropagāno , Alfonso , Kardinal, geb. 5. Febr. 1824 in Marseille aus einer neapolitanischen Adelsfamilie, trat in den Orden…
MLW
* capecia v. * capete . Pape
Meyers
Cape Coast Castle (spr. kēp köst kaßl), Niederlassung der Engländer an der Goldküste in Westafrika, mit drei von eingebornen Truppen unter e…
Meyers
Cape Cod (spr. kēp kodd), die leuchtturmtragende Nordspitze einer von Dünen besetzten, hakenförmigen Halbinsel im nordamerikan. Staat Massac…
Meyers
Cape Division (spr. kēp dīwisch'n), Distrikt der britisch afrikan. Kapkolonie an der Südwestküste, 1707 qkm groß mit (1891) 91,114 Einw. (48…
MLW
2. capedo v. 1. capito .
Meyers
Cape Fear (spr. kēp sīr), gefürchtete Landspitze auf der nordcarolin. Küsteninsel Smith Island, vor der Mündung des Cape Fear River und unte…
Meyers
Cape Fear River , 360 km langer Fluß im nordamerikan. Staat Nordcarolina, entsteht aus der Vereinigung des Haw und Deep River, ist von Fayet…
Meyers
Capefigue (spr. kapsĭgh'), Baptiste Honoré Raymond , franz. Schriftsteller, geb. 1802 in Marseille, gest. 23. Dez. 1872, besuchte seit 1821 …
Meyers
Cape Girardeau (spr. kēp schirardo), Stadt in der gleichnamigen Grafschaft des Staates Missouri, am Westufer des Mississippi, 200 km unterha…
Meyers
Cape Hock (spr. kēp), s. Kapweine .
LDWB1
capela [ca·pẹ·la] f. (-les) Kapelle f., Kirchlein n. ◆ capela comemorativa Gedächtniskapelle f.; capela di morc Leichenkapelle f., Totenkape…
MNWB
(kappellâns)lê e n , capelâns- Stelle eines Kaplans, Kapellenlehen.
MLW
* Capeleti v. * Capelleti . Pape
Herder
Capeline (frz. Caplihn), Helmdecke; Federstrauß, Sonnenhut.
LmL
capella -ae f. ‚Kapelle‘ (Gemeinschaft der Sänger an einem weltlichen oder geistlichen Hof) — ‘chapel’, choir (group of singers at a secular…
DWBQVZ
Capella, Martianus s. Notker.
DWB
capellan , m. capellanus, mhd. kapelân. nhd. capellan, caplan, zuweilen diaconus, helfer: der bossalierer ist darnach der capellan in dem ha…
MLW
* capellana , -ae f. vicaria et adiutrix abbatissae — Stellvertreterin und Helferin der Äbtissin ( cf. K. H. Schäfer, Die Kanonissenstifter …
MLW
* capellanarius , -i m. princeps clericorum in curia regis adunatorum — Leiter der Hofkapelle (de re v. p. 207,42): Chart. Rhen. inf. I 273 …
MLW
* capellanatus , (cappe-) , -us m. munus et praebenda capellani — Amt und Pfründe eines Kaplans : Acta imp. Winkelm . I 114 (a. 1212) conces…
Adelung
Die Capellanēy , plur. die -en, die Wohnung eines Capellanes; zuweilen auch, besonders in der Römischen Kirche, die Pfründe und Stelle eines…
MLW
* capellania (cappe-) , -ae f. script. : -ela-: l. 66. -ny(a): l. 57. 1 spectat ad officium: a munus et praebenda capellani officiis spiritu…
KöblerMhd
capellanie , st. F. Vw.: s. kaplānīe
MLW
* capellanissa , -ae f. vicaria et adiutrix abbatissae — Stellvertreterin und Helferin der Äbtissin (de re v. l. 27): Chart. Westph. VII 291…
MLW
* capellanius , -a, -um . qui in curia nobilium munere capellani fungitur — als Hofkaplan dienend : Greg. Cat. chron. II p. 147,17 pręsbyter…
MLW
* capellanizo , -are capellanizare . officio sacerdotis curiae fungi — als Hofkaplan tätig sein : Annal. Prag. III a. 1279 p. 201,18 qui (ca…
MLW
2. * capellanus , -a, -um . parochiali ecclesiae subiectus — der Pfarrkirche unterstellt : Chart. Wirt. II 342 p. 69,24sqq. (epist. papae; s…
Cotta, M. (2026). „cape". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/cape/pfeifer_etym
Cotta, Marcel. „cape". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/cape/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „cape". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/cape/pfeifer_etym.
@misc{lautwandel_cape_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„cape"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/cape/pfeifer_etym},
urldate = {2026-05-12},
}